検索ワード: precedentes (スペイン語 - ルーマニア語)

- empleo combinado de los tres métodos precedentes.
- utilizarea combinată a celor trei metode precedente.

otros impuestos que no figuran en las partidas precedentes
15.alte impozite care nu figurează la pozițiile precedente …

. 15. otros impuestos que no figuran en las partidas precedentes
15.alte impozite care nu figurează la poziţiile precedente .......

b) desviación con respecto a los rendimientos precedentes del transformador;
(b) există diferenţă în raport cu performanţele anterioare ale prelucrătorului;

conforme a las reflexiones precedentes, sugiero al tribunal de justicia:
având în vedere considerațiile precedente, solicităm curții:

a la luz de las consideraciones precedentes, propongo al tribunal de justicia:
În temeiul considerațiilor de mai sus, propunem curții să pronunțe:

a la luz de las consideraciones precedentes, propongo al tribunal de justicia que:
având în vedere aceste considerații, propunem curții:

del conjunto de las consideraciones precedentes, se deduce que procede desestimar el recurso.
reiese din ansamblul celor expuse mai sus că acțiunea trebuie să fie respinsă.

a la luz de las consideraciones precedentes, propongo al tribunal de justicia que resuelva:
În lumina celor ce precedă, propunem curții să declare că:

se aplicarán los apartados precedentes cuando tengan una duración programada de 30 minutos como mínimo.
În cazul în care durata lor programată atinge sau depășește 30 de minute, se aplică prevederile alineatului precedent.

3) para responder a las cuestiones precedentes, ¿tiene relevancia el hecho de que,
3) pentru a răspunde la întrebările care precedă, este important să se țină seama

el artículo 9 se refiere a la «liquidación automática» con respecto a los años precedentes.
articolul 9 privește „stabilirea automată” pentru anii precedenţi 13.

se aplicarán los apartados precedentes cuando tengan una duración programada de treinta minutos como mínimo.».
dacă durata lor programată atinge sau depăşeşte 30 de minute, se aplică prevederile alineatului precedent.

em que não esteve presente, durante os 12 meses precedentes, nenhum animal vacinado contra a febre aftosa,
în care nu a fost prezent nici un animal vaccinat împotriva febrei aftoase în ultimele 12 luni;

los valores de los parámetros precedentes, ¿cumplen los criterios de calidad del aceite de olive virgen extra?
valorile parametrilor de mai sus îndeplinesc criteriile calitate ale uleiului de măsline extravirgin?

3 para la curvatura inmediatamente superior a la precedente, etc.
3 pentru curbura imediat superioară curburii precedente etc.