プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
părăsiţi cetăţile, şi locuiţi în stînci, locuitori ai moabului! Şi fiţi ca porumbeii, cari îşi fac cuibul pe marginea peşterilor!
y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad. luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle
Şi s'au sculat, l-au scos afară din cetate, şi l-au dus pînă în sprînceana muntelui, pe care era zidită cetatea lor, ca să -l arunce jos în prăpastie.
recortándose contra un paisaje de peñascos y precipicios se alzan, aquí y allá, grandes edificios fortificados que explotan las ventajas naturales de la topografía –dramático testimonio de un turbulento pasado.
mari clădiri fortificate se ridică deasupra rocilor şi stâncilor, exploatând avantajele naturale ale topografiei – rămăşiţe dramatice ale unor vremuri tulburi apuse.