検索ワード: proponer (スペイン語 - ルーマニア語)

proponer
sugera

cada organización podrá proponer diez miembros.
fiecare organizaţie poate să propună zece membri.

también podrá proponer enmiendas de transacción.
de asemenea, această comisie poate propune amendamente de compromis.

la comisión podrá proponer uno o más candidatos.
comisia poate propune unul sau mai mulţi candidaţi.

así,la comisión podrá proponer un marcoreglamentario apropiado.
acest lucru va permite comisiei să propună un cadru normativ adecvat.

si procede, se deben proponer modificaciones de la legislación comunitaria.
se va proceda la modificări ale legislaţiei comunitare, dacă acest lucru se justifică.

comité económico y social europeo en caso necesario, proponer mejoras.
comitetul economic Òi social european

cualquier juez de la formación que conozca del asunto puede proponer modificaciones.
deciziile curii de justiie sunt adoptate cu majoritate de voturi, fără ca eventualele opinii separate să fie menionate.

debemos proponer una política voluntaria de cohesión para lograr la cohesión territorial.
pentru a atinge coeziunea teritorială, trebuie să introducem o politică voluntară de coeziune.

las partes contratantes podrán proponer en cualquier momento modificaciones al presente convenio.
orice parte contractantă poate să propună în orice moment amendamente la prezenta convenție.

se puede proponer la pauta acelerada incluyendo la dosis de refuerzo a los 12 meses.
poate fi propusă schema accelerată ce include rapelul la 12 luni.

el director general podrá proponer a la asamblea de miembros la exclusión de un miembro incumplidor.
directorul general poate să propună adunării membrilor excluderea unui membru care nu și-a îndeplinit obligațiile.

d) proponer cualquier modificación que considere necesaria para mejorar la aplicación del presente reglamento.
(d) propune orice modificări considerate necesare pentru a îmbunătăţi aplicarea prezentului regulament.

cualquier miembro de la asamblea de miembros con derecho de voto podrá proponer un cambio en el orden del día.
orice membru cu drept de vot din adunarea membrilor poate propune modificări ale ordinii de zi;

asimismo, podrán proponer que la comisión oiga a aquellas personas que puedan confirmar la veracidad de los hechos invocados.
de asemenea, acestea pot propune comisiei să audieze persoane care pot confirma faptele respective.

la comisión también debería evaluar la necesidad de proponer nuevas medidas para consolidar y reforzar el enfoque horizontal adoptado en la recomendación.
de asemenea, comisia ar trebui să evalueze dacă este necesară propunerea de măsuri suplimentare pentru consolidarea și întărirea abordării orizontale reflectate în recomandare.

5. el médico o la autoridad responsable de la vigilancia sanitaria podrán proponer las medidas de protección o de prevención adecuadas para cada trabajador.
(5) doctorul sau autoritatea responsabilă cu supravegherea medicală propune toate măsurile de protecţie sau de prevenire utile individual, pentru fiecare lucrător.

- cuando la comisión informe a los estados miembros de que renuncia a su intención de proponer o adoptar un acto comunitario vinculante,
- comisia informează statele membre că nu mai intenţionează să propună sau să adopte un act comunitar obligatoriu;

(17) la comisión quizá considere la posibilidad de proponer una codificación a su debido tiempo tras la adopción de las propuestas.
(17) comisia poate considera oportună propunerea unei codificări în timp util, după adoptarea propunerilor,

para proponer la pestaña personalizada actual como nueva pestaña de monitor del sistema, envíe %2 a john. tapsell@kde. org
pentru a propune fila personalizată curentă ca filă a monitorului de sistem, trimiteți% 2 către john. tapsell@ kde. org