検索ワード: recuperase (スペイン語 - ルーマニア語)

judá envió el cabrito del rebaño por medio de su amigo el adulamita, para que recuperase la prenda de mano de la mujer, pero él no la halló
iuda a trimes iedul prin prietenul său adulamitul, ca să scoată zălogul din mînile femeii. dar acesta n'a găsit -o.

a la vista de la inminente liberalización, y con el objeto de permitir que el sector de la generación de electricidad recuperase dichos costes, el 21 de enero de 1997 sep
În vederea liberalizării iminente și în scopul de a permite sectorului producţiei de energie electrică recuperarea acestor costuri, la 21 ianuarie 1997, sep și ipe au încheiat cu

derecho al declarar que, habida cuenta de las circunstancias particulares del asunto, ella había violado el principio de seguridad jurídica al ordenar a la república federal de alemania que recuperase las ayudas ilegalmente concedidas a salzgitter.
aceasta solicită anularea hotărârii atacate, trimiterea cauzei în fața tribunalului și, în sfârșit, obligarea întreprinderii salzgitter la plata cheltuielilor de judecată.

lo que significa que, tanto en el momento en que se concedió a la empresa la exención fiscal estipulada en el artículo 44 septies del código general de impuestos francés (en lo sucesivo, «la ayuda 44 septies»), como en el momento en que, en diciembre de 2003, la comisión declaró la incompatibilidad de esta ayuda y ordenó que se recuperase [10], fagorbrandt era a una empresa de reciente creación.
aceasta înseamnă că, atât în momentul în care întreprinderea a beneficiat de scutirea fiscală prevăzută la articolul 44f din codul fiscal general (denumită în continuare „ajutorul acordat în baza articolului 44f”), cât și atunci când, în decembrie 2003, comisia a declarat ajutorul ca fiind incompatibil și a dispus recuperarea acestuia [10], fagorbrandt era o întreprindere nou-înființată.