検索ワード: salinidad (スペイン語 - ルーマニア語)

salinidad
salinitate

salinidad (psu)
salinitate (psu)

salinidad del fondo
salinitate de fund

agua de salinidad muy baja.
apă cu salinitate foarte redusă.

salinidad del agua (watersalinityvalue)
salinitatea apei (watersalinityvalue)

salinidad media anual (psu)
salinitate medie anuală (psu)

lista controlada de las clases de salinidad del agua.
o listă de coduri care indică clasele de salinitate a apei.

la salinidad es equivalente o prácticamente equivalente a la del agua de lluvia.
salinitatea este echivalentă sau aproape echivalentă cu cea a apei de ploaie.

agua de salinidad más elevada que la del agua dulce, pero no tanto como la del agua de mar.
apă salmastră înseamnă apă cu o salinitate mai mare decât cea a apei dulci, dar nu la fel de mare precum cea a apei de mare.

la menor salinidad ha mermado también las poblaciones de copépodos, el alimento básico de las larvas.
salinitatea redusă a avut ca urmare şi scăderea cantităţii de copepode, hrana principală a larvelor de cod.

este fuerte contraste crea un ecosistema único en el que las especies realizan un ajuste muy fino para responder a los diferentes grados de salinidad.
acest contrast puternic creează un ecosistem unic, în care specii sunt adaptate pentru a răspunde la diversele concentraţii de sare şi numai o selecţie specifică poate supravieţui.

isolínea que representa un valor concreto de algún fenómeno marino físico o químico, como la temperatura, la salinidad o la altura de las olas.
o izolinie reprezentând o anumită valoare a unui anumit fenomen marin fizic sau chimic, cum ar fi temperatura, salinitatea sau înălțimea valurilor.

el agua de mar tiene una salinidad de aproximadamente 35000 ppm, lo que equivale a unos 35 g/l.
apa de mare are o salinitate de aproximativ 35000 ppm, echivalentul a 35 g/l.

cuando el agua presenta una concentración de estas sales superior a los valores establecidos, es una práctica común diluir el agua con otra (disponible) procedente de fuentes de menor salinidad.
atunci când concentraţia de sare depășește valorile respective, această apă este în general diluată cu o altă apă (disponibilă) provenită din surse cu o salinitate scăzută.

(1)[en el caso de partidas a las que les son aplicables los requisitos relativos a la gs, se han mantenido, inmediatamente antes de su comercialización, en aguas cuya salinidad era de, como mínimo, 25 partes por mil, durante al menos catorce días consecutivos y en las que, durante dicho periodo, no se introdujeron animales acuáticos vivos de especies sensibles a la gs.]
(1)[în cazul loturilor pentru care se aplică cerințele privind gs, au fost ținute, imediat înaintea introducerii pe piață, în apă cu un grad de salinitate de cel puțin 25 părți la mie pentru o perioadă continuă de cel puțin 14 zile și niciun alt animal acvatic viu din speciile susceptibile la gs nu a fost introdus pe parcursul perioadei respective.]