検索ワード: alcantarillas (スペイン語 - ロシア語)

alcantarillas.
Водоотводных канала.

:: construcción de 10 alcantarillas
:: Строительство 10 дренажных колодцев

alcantarillas, desagües y otras instalaciones
Люки, трубопроводы и другая инфраструктура

las alcantarillas corren peligro de desbordarse.
Существует угроза переполнения канализации.

y 36 alcantarillas en ituri y kivu del norte
пропускных труб в Итури и Северном Киву

refuerzo de pasos elevados y construcción de alcantarillas;
сооружение дорог на насыпи и водоотводов;

aguas residuales de alcantarillas abiertas y canales de desagüe
Открытые системы канализации и дренажа

se repararán alcantarillas, desagües y puentes dañados según las necesidades.
По мере необходимости будут ремонтироваться водопропускные и водоотводные сооружения, а также мосты.

las ratas también tienen su función. ayudan a desatascar las alcantarillas.
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.

b) carreteras, puentes, alcantarillas, diques, puertos o muelles;
b) дороги, мосты и дренажные сооружения, платины, порты или судоверфи;

:: mantenimiento y reparación de 12 puentes y 36 alcantarillas en ituri y kivu del norte
:: Ремонт и эксплуатация 12 мостов и 36 водопропускных труб в Итури и Северной Киву

hay que evitar que las escorrentías contaminadas entren en las alcantarillas pluviales y en los cursos de agua.
g) следует предотвращать поступление загрязненных стоков в ливневую канализацию и водные пути.

el tratamiento y reciclaje de efluentes es un problema fundamentalmente en las zonas urbanas con redes de alcantarillas.
Вопрос об очистке и повторном использовании сточных вод стоит преимущественно в городских районах, оснащенных системами канализации.

además, 22 alcantarillas y 4 pistas de aeródromo fueron reparadas sobre la base de las necesidades operacionales de la misión
Кроме этого, исходя из оперативных потребностей Миссии было отремонтировано 22 водопропускные трубы и 4 взлетно-посадочные полосы.

la interfet y el departamento de obras públicas de timor oriental coordinan conjuntamente la limpieza de las alcantarillas principales de dili.
МСВТ и Департамент общественных работ Восточного Тимора совместно координируют работы по расчистке основных канализационных систем в Дили.

las alcantarillas drenan además las aguas de las tormentas y protegen las zonas urbanas de los daños que pueden provocar las avenidas.
Системы канализации служат также для отвода ливневых вод и для предупреждения наводнений в городских районах.

346. las alcantarillas drenan además las aguas de las tormentas y protegen las zonas urbanas de los daños que pueden provocar las avenidas.
346. Канализационные сети служат также очистке штормовых вод и защищают городские районы от разрушительных затоплений.

el menor número de alcantarillas construidas obedeció a la anulación de la orden de compra, dado que las tuberías de hormigón armado no eran eficaces en función de los costos
Более низкое количество установленных водопропускных труб обусловлено аннулированием заказ-наряда, поскольку трубы из армированного бетона не отвечали критериям эффективности с точки зрения затрат.

las aguas se llevaron extensas porciones de carreteras, puentes y alcantarillas o las erosionaron, haciendo con ello intransitables varias carreteras y líneas de ferrocarril.
Значительные участки автодорог, мостов и водоводов были смыты или разрушены, в результате чего несколько автомобильных и железных дорог были закрыты.

148. la segunda mayor cantidad de accidentes de trabajo mortales en este sector de actividad se registra en las obras de construcción de estructuras profundas, como las alcantarillas.
148. В секторе строительства вторая по значению категория несчастных случаев на работе имеет место в глубинном строительстве, в частности канализационном строительстве.