検索ワード: amortizar (スペイン語 - ロシア語)

amortizar
Амортизация

las hipotecas se comenzarían a amortizar con deducciones de los jornales.
Платежи за жилье можно было бы начать с вычетов из заработной платы льготников.

en 1988 el reclamante comenzó a amortizar las cantidades pagadas por los estudios.
В 1988 году заявитель начал производить амортизационные отчисления по выплаченным на цели исследований суммам.

en realidad las empresas no pudieron amortizar la inversión realizada en esas instalaciones.
Фактически фирмы были не в состоянии окупить свои инвестиции.

la misión está examinando sus existencias de vehículos a fin de amortizar los vehículos envejecidos e inservibles
В настоящее время Миссия пересматривает вопрос об имеющемся в ее распоряжении парке автотранспортных средств и определяет предназначенные для списания изношенные и непригодные к эксплуатации автотранспортные средства

por costo se entiende el valor nominal más o menos la prima o el descuento sin amortizar.
Себестоимость определяется как номинальная стоимость плюс - минус любые неамортизированные надбавки или скидки.

el costo se define como el valor nominal más o menos la prima o el descuento sin amortizar.
Себестоимость определяется как номинальная стоимость, скорректированная с учетом несписанных ажио или дисконтов.

el cónsul honorario no había podido amortizar algunos de los billetes porque pertenecían a la serie cancelada.
Почетный консул не смог обратно обменять некоторые из этих банкнот, поскольку они относились к аннулированным сериям.

además, el grupo observa que el reclamante empezó a amortizar los moldes en un 20% en 1992.
Кроме того, Группа отмечает, что в 1992 году заявитель начал амортизировать литейные формы по норме 20%.

el costo se define como el valor nominal más (o menos) las primas o descuentos sin amortizar.
Себестоимость определяется как номинальная стоимость, скорректированная с учетом несписанных ажио и дисконтов.

los acreedores bilaterales también pueden extender créditos a corto plazo al concluir el programa, a efectos de amortizar los atrasos pendientes.
Двусторонние кредиторы могут также предоставить краткосрочный кредит по окончании действия программы для погашения имеющейся просроченной задолженности.

algunos gobiernos destinaron parte de los cuantiosos recursos obtenidos a amortizar deudas de corto plazo, mientras otros los utilizaron para canjear bonos brady.
Правительства некоторых стран использовали полученные ими весьма значительные средства для погашения краткосрочных долгов, другие же - для обмена облигаций Брейди.

la inversión se amortizará en menos de dos años.
Затра-ченные средства окупятся менее чем через два года.