検索ワード: arrepentís (スペイン語 - ロシア語)

si os arrepentís será mejor para vosotros.
Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас.

os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)!

si os arrepentís será mejor para vosotros. pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de alá».
А если же вы отвратитесь от Аллаха и останетесь в своём заблуждении, тогда знайте, что вы находитесь во власти Аллаха. О ты, пророк!