検索ワード: aumentaron (スペイン語 - ロシア語)

aumentaron las necesidades.
Увеличение потребностей.

no aumentaron los alquileres
Ставка арендной платы не повышалась

se aumentaron los sueldos;
повышена заработная плата;

aumentaron las necesidades reales.
Более высокие фактические потребности.

en 2003 aumentaron a 5.735.
В 2003 году их стало 5 735.

aumentaron los arrendamientos de terrenos.
Коммерческая аренда Аренда дополнительных земельных участков

las tasas aumentaron en 1993/94.
В 1993/94 году размеры выплат были увеличены.

los gastos aumentaron marcadamente en 2005.
39. Объем расходов резко увеличился в 2005 году.

los gastos, por el contrario, aumentaron.
33. Государственные расходы, с другой стороны, увеличивались.

los gastos aumentaron unas cinco veces.
Расходы на эти операции возросли примерно в пять раз.

en consecuencia, las operaciones aéreas aumentaron.
В результате этого возросло количество воздушных операций.

aumentaron los costos de despacho y comercialización.
5. Увеличились затраты на транспортировку и маркетинг.

a su vez, las tasas de crecimiento aumentaron.
При этом возросли темпы экономического роста.

aumentaron los costos de los proyectos de inversión.
6. Произошло удорожание инвестиционных проектов.

debido a ello, aumentaron los niveles de empleo.
В результате этой реформы было увеличено число рабочих мест для преподавателей.

:: las reservas en moneda extranjera aumentaron considerablemente.
:: Существенно выросли запасы иностранной валюты.

281. los ingresos de los hogares aumentaron durante 1980.
281. В течение 80-х годов доходы домашних хозяйств возросли.

ambos índices aumentaron en paralelo durante ese período.
Оба индекса продемонстрировали в течение этого периода параллельную растущую динамику.

* las prestaciones aumentaron de 818 a 850 dólares mensuales;
увеличение размера пособия с 818 долл. до 850 долл. в месяц;

41. las muertes ocurridas durante la detención aumentaron notablemente.
41. Существенно выросло количество случаев смерти во время содержания под стражей.