検索ワード: ballesteros (スペイン語 - ロシア語)

sr. bernales ballesteros
Г-н Берналес Бальестерос

sr. e. bernales-ballesteros*
г-н Э. Берналес-Бальестерос*

sr. enrique bernales ballesteros
Г-н Арджун Сенгупта

sr. e. bernales ballesteros (perú)
Г-н Э. Берналес Бальестерос (Перу)

sr. enrique bernales ballesteros, en cumplimiento de la
г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом (Перу) в соответствии

el relator especial, sr. enrique bernales ballesteros, en
Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с

ballesteros (perú), en cumplimiento de la resolución 1995/5
г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом (Перу) в соответствии

el relator especial, sr. enrique bernales ballesteros (perú),
Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом (Перу)

sr. e. bernales-ballesteros* (hasta finales de 2004)
Г-н Э. Берналес-Бальестерос

por el relator especial, sr. enrique bernales ballesteros (perú),
г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом (Перу) в соответствии

en sus informes, el ex relator especial sr. bernales ballesteros identificaba esas situaciones.
В своих докладах бывший Специальный докладчик гн Бальестерос указал на такие ситуации.

5. inauguró la reunión el sr. enrique bernales ballesteros, presidente de la novena reunión.
5. Совещание было открыто г-ном Энрике Берналес Бальестеросом, Председателем девятого совещания.

posteriormente se nombró relator especial de la comisión al sr. enrique bernales ballesteros (perú).
Впоследствии Специальным докладчиком Комиссии был назначен г-н Энрике Берналес Бальестерос (Перу).

lamentablemente, el sr. ballesteros no llegó a visitar el congo ni habló con sus autoridades antes de escribir su informe.
К сожалению, гн Балестерос до написания своего доклада вообще не посещал Конго и не разговаривал с официальными лицами.

en ausencia del presidente, el sr. ballesteros (costa rica), vicepresidente, ocupa la presidencia.
В отсутствие Председателя г-н Бальестерос (Коста-Рика), заместитель Председателя, занимает его место.

sr. e. bernales ballesteros relator especial sobre el empleo de mercenarios para impedir el ejercicio de los derechos de los pueblos a la libre determinación
Г-н Е. Берналес-Баллестерос Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников в качестве средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение

enrique bernales ballesteros, relator especial de la comisión de derechos humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
Энрике Берналес Бальестерос, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению прав народов на самоопределение

en cuanto estado parte en la convención internacional, azerbaiyán consideraba que era posible revisar la definición jurídica de mercenario según la propuesta del sr. bernales ballesteros.
Будучи государством участником Международной конвенции, Азербайджан считает возможным пересмотреть юридическое определение понятия "наемник ", как это предлагал сделать гн Берналес Бальестерос.

el informe es el último que el sr. enrique bernales ballesteros presenta en su condición de relator especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios, luego de 16 años en el desempeño del mandato.
Настоящий доклад является последним докладом, представляемым г-ном Энрике Берналесом Бальестересом в его качестве Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, обязанности которого он выполняет уже 16 лет.

17. el sr. ballesteros (costa rica) dice que su delegación concede particular importancia a la resolución y que confiaba en una aprobación por consenso.
17. Гн Бальестерос (Коста-Рика) говорит, что его делегация придает особо важное значение этой резолюции и надеялась, что она будет принята консенсусом.