検索ワード: caqui (スペイン語 - ロシア語)

caqui
khurma

caqui 1color
Хаки 1color

caqui (sustancia)
khurma

parece que tiene que ver con usar caqui...
Судя по всему, это как-то связано с ношением одежд цвета хаки...

el ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
Там были военнослужащие, и все были одеты в форму цвета хаки.

el mayor de ellos iba de caqui y los tres más jóvenes llevaban chilaba.
Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

aumentar los ingresos de las familias mediante el cultivo y la conservación del caqui sin semillas de bac kan
<<Повышение доходов домашних хозяйств посредством произведения и заготовки бескосточковой хурмы в Баккане

supuse que eran soldados, vestían uniformes de color caqui y tenían pistolas en las cartucheras.
Я полагаю, что они были солдатами, так как они были одеты в униформу цвета хаки и вооружены пистолетами.

a las 14.00 horas fue avistado un helicóptero de color caqui que procedía del espacio aéreo del irán.
В 14 ч. 00 м. был замечен вертолет, выкрашенный в защитный цвет, следовавший из глубины иранской территории на высоте 400 метров.

a las 10.45 horas, se avistó un helicóptero de color caqui que sobrevolaba la zona iraní de aslan.
В 10 ч. 45 м. над районом Аслан был замечен вертолет, выкрашенный в защитный цвет.

capacitación en materia de diversidad biológica y gestión, generación de capacidad en las comunidades y entre los productores locales de caqui
Обучение по вопросам сохранения биологического разнообразия и управления, создание потенциала в общинах и среди местных производителей хурмы

a las 10.00 horas, se observó un helicóptero militar caqui procedente de naft sha en el irán, que sobrevolaba la ciudad de sumar en ruta hacia kani sheik.
В 10 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, окрашенный в цвет хаки, который приближался со стороны Нафт-э-Шаха в Иране. Он пролетел над населенным пунктом Сумар в направлении Кани-Шайха.

a las 13.30 horas, fue avistado un helicóptero militar de color caqui con motas negras, que provenía de la retaguardia iraní y que aterrizó en las coordenadas 5051.
44. 20 февраля 2002 года В 13 ч. 30 м. был замечен вертолет пятнистой желто-черной окраски, летевший из глубины иранской территории и приземлившийся в районе с координатами 5051.

a las 15.00 horas, fueron avistados tres vehículos nissan station wagon, uno de ellos de color caqui y el otro de color blanco, procedentes de la retaguardia iraní.
В 15 ч. 00 м. были замечены три автомобиля-универсала марки > -- два защитного и один белого цвета, -- которые перемещались из глубины иранской территории и остановились на иранской позиции напротив иракского поста.

a las 10.40 horas, fue avistado un helicóptero de color caqui que sobrevolaba la línea fronteriza proveniente de la retaguardia iraní y aterrizaba tras las colinas, a la izquierda del puesto iraní situado en las coordinadas 3178.
В 10 ч. 40 м. был замечен вертолет цвета хаки, двигавшийся из глубины иранской территории и пролетевший над пограничной полосой. Вертолет приземлился за холмами слева от иранской позиции в районе с координатами 3178.

67. las víctimas de la violencia sexual y por motivos de género en los campamentos de desplazados identificaron como autores de las agresiones a "hombres armados somalíes con uniformes de color caqui ".
67. Жертвы насилия на сексуальной и гендерной почве в лагерях для внутренне перемещенных лиц указывают в качестве виновников на "вооруженных сомалийцев в форме цвета хаки ".

a las 11.00 horas, un helicóptero iraní de color caqui voló en dirección al puesto iraní de ash-shush, en las coordenadas 7221 del mapa de hawr al-huweiza.
В 11 ч. 00 м. был замечен выкрашенный в цвет хаки иранский вертолет, летевший в направлении иранского поста Шуш с координатами 7221 (карта Хавр эль-Хувайзы).

12. a las 11.35 horas del 29 de agosto de 1993, se observó a un helicóptero ligero iraní de color caqui que procedía de la retaguardia iraní y aterrizó en el batallón iraní en las coordenadas 518529, frente al puesto de guardia de al-fakka.
12. В 11 ч. 35 м. 29 августа 1993 года было визуально установлено, что небольшой вертолет, окрашенный в цвет хаки и принадлежащий иранской стороне, летел с иранских тыловых позиций.