検索ワード: ciertamente (スペイン語 - ロシア語)

ciertamente
непременно

ciertamente.
Безусловно.

ciertamente no.
Конечно, нет.

ciertamente, no.
Разумеется, нет.

ciertamente lo es.
Она, безусловно, важна.

¡mienten, ciertamente!
Ведь воистину, они – однозначно, лгут!

ciertamente es repugnante.
Это поистине больная фантазия.

ciertamente, va más allá.
На самом деле "Ревиста Окас" пошел дальше других журналов.

yo soy, ciertamente, alá.
И поэтому пророку Мусе было велено поклоняться Ему душой и телом, исповедовать правильные воззрения и совершать праведные деяния. Намаз также является обрядом поклонения, однако Всевышний особо подчеркнул его необходимость, потому что этот славный обряд поклонения превосходит многие другие.

ciertamente, así lo espero.
Я определенно надеюсь, что да.

cuidaremos, ciertamente, de él».
А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".

¡eres, ciertamente, un poseso!
(Обращаясь к пророку с подобными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).

ciertamente esto resulta tranquilizador.
Это, естественно, вселяет оптимизм.

ciertamente existen algunas dificultades.
Разумеется, существуют определенные ограничения.

ciertamente, estamos preparados para ello.
Мы действительно готовы к этому.

ciertamente, cuenta con dos opciones:
244. У него, несомненно, есть две возможности:

alá es, ciertamente, omnisciente, benigno.
Воистину, Аллах - всеведущий, кроткий.

ciertamente queda mucho por hacer.
Безусловно, предстоит многое сделать.

ciertamente, continuaremos con estos empeños.
Мы, безусловно, будем продолжать предпринимать усилия в этом направлении.

muchos hombres son, ciertamente, perversos.
Аллах воздаст им за их деяния в будущей жизни. Ведь многие из людей не подчиняются шариату.