検索ワード: combaten (スペイン語 - ロシア語)

quienes creen, combaten por alá.
В то же время участие в боевых действиях на пути тагута является результатом и неизбежным следствием неверия. Во-вторых, если человек сражается на пути Аллаха, то ему надлежит проявлять терпение и стойкость, которые не способны проявить остальные люди, ибо если клевреты сатаны проявляют терпение и сражаются с правоверными, исповедуя при этом ошибочные воззрения, то приверженцы истины обязаны проявлять эти качества в еще большей степени.

combaten por alá: matan o les matan.
Он выкупил у них их жизни и имущество в обмен на Райские сады, где праведников ожидают славные удовольствия, распрекрасные гурии и величественные дворцы, доставляющие наслаждение душам и радость взорам. А для того, чтобы приобрести эти удовольствия, праведники должны жертвовать своими жизнями и своим имуществом в борьбе с врагами Аллаха за то, чтобы прославить имя Аллаха и Его религию.

quienes no creen, combaten por los taguts.
Но вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются» (4:104). В-третьих, сражаясь на пути Аллаха, человек опирается на надежную опору, которой являются истина и упование на Него.

b) fomento de las organizaciones que combaten el racismo
b) Поощрение деятельности организаций, ведущих борьбу с расизмом

4. red de ong que combaten la violencia contra la mujer
4. Сеть НПО, выступающих против насилия в отношении женщин

medios occidentales obsesionados con milicianas kurdas que combaten al isis
Западные медиа не устают писать о курдистких солдатах-женщинах, противостоящих ИГИЛ

3. descripción general de los tipos de enfermedades que se combaten:
3. Общее описание видов охватываемых заболеваний:

5. el racismo y la discriminación étnica se combaten de diversas maneras.
5. Борьба с расизмом и дискриминацией по этническому признаку ведется по ряду направлений.

el estado, las ong y las asociaciones combaten este fenómeno mediante la sensibilización.
Государство, НПО и общественные ассоциации ведут борьбу с этим явлением путем информационно-разъяснительной работы.

18. el racismo, la intolerancia y la discriminación se combaten de diversas formas.
18. Борьба с расизмом, нетерпимостью и дискриминацией ведется по нескольким направлениям.

36. las autoridades francesas combaten con determinación el racismo y el antisemitismo en internet.
36. Французские власти ведут решительную борьбу с расизмом и антисемитизмом в Интернете.

21. otros países, en cambio, combaten alguna práctica de forma muy precisa.
21. Другие, напротив, ведут борьбу с тем или иным конкретным видом практики.

2. organizaciones no gubernamentales que combaten la violencia contra la mujer (dos ejemplos)
2. Неправительственные организации, которые ведут борьбу с насилием в отношении женщин (два примера).

:: coordinar las operaciones de todas las divisiones de la policía y departamentos conexos que combaten la trata
:: координирование мероприятий всех отделений полиции и других смежных ведомств по борьбе с торговлей людьми

17. muy pocos países africanos combaten una forma de tradición nociva distinta de la mutilación genital femenina.
17. Лишь очень немногие африканские страны борются с другими видами вредной традиционной практики, помимо практики калечения женских половых органов.

os dañarán, pero poco. y si os combaten, os volverán la espalda. luego, no seles auxiliará.
Они вреда вам не сделают, кроме некоторых оскорблений; и если вступят в битву с вами, то обратятся вспять, и защиты им не будет.

dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante alá contra ellos.
А если они [неверующие, которые невраждебны к вам] отделяться от вас [покинут вас], не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути (чтобы воевать) против них.

¡no seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! ¡y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros!
Но, (если вам войну объявят) В течение сих месяцев запретных, Вы зла самим себе не причиняйте И с ними все сражайтесь так же, Как они все воюют против вас.