プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comprendía lo siguiente:
Они включают:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
todo esto lo comprendía con claridad.
Это он понимал и этим был вполне счастлив.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
no comprendía cómo se transmitía el vih;
не знало, как передается ВИЧ-инфекция;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
cada grupo comprendía de 10 a 30 personas
В каждой группе насчитывалось от 10 до 30 участников
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el proceso de consultas comprendía lo siguiente:
Процесс проведения консультаций включал в себя:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
2. el programa de estas misiones comprendía:
2. Программа этих инспекций включала следующие задачи:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
2. la 15ª serie comprendía inicialmente 694 reclamaciones.
2. Первоначально пятнадцатая партия включала 694 претензии.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
esa cifra comprendía 277 personas arrestadas en jerusalén.
В это число входят 277 человек, арестованных в Иерусалиме.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
109. el informe comprendía dos capítulos completamente distintos.
109. Доклад состоит из двух отдельных глав.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
28. la comisión comprendía muchas de las preocupaciones expresadas.
28. Комитет в значительной степени разделяет выраженную озабоченность.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
dicho programa comprendía comunicaciones sobre los siguientes temas:
Программа работы Практикума предусматривала представление докладов по следующим темам:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ahora escuchaba las palabras del doctor y las comprendía plenamente.
Он слушал рассказ доктора и понимал его.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
burundi indicó que su tarea inicial comprendía 234 zonas sospechosas.
Бурунди указало, что его первоначальный вызов составлял 234 подозрительных района.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el mandato de la comisión establecida por el convenio también comprendía:
48. Комиссия, учрежденная на основании этого соглашения, также была уполномочена:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el mandato de la monuc, por ejemplo, comprendía 41 tareas distintas.
Так, например, в мандате МООНДРК предусмотрена 41 конкретная задача.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
albania comprendía la parte montañosa de karabaj, conocida entonces como artsaj.
В состав Албании входила также нагорная часть Карабаха, называемая тогда Арцах.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el personal participante comprendía coordinadores locales, consejeros familiares y consejeros juveniles.
В осуществлении программ участвовали координаторы на местах, консультанты по семейным вопросам и проблемам молодежи.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el concurso comprendía siete categorías, y 25 mujeres rurales recibieron valiosos premios.
Конкурс проведен по 7 номинациям, 25 сельских женщин получили ценные подарки.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
* un caso en polonia meridional comprendió 190 abortos.
* Одно дело на юге Польши было связано со 190 абортами.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：