プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
listo para usar nada más conectarlo.
Просто подсоедините оборудование и начинайте игру.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 1
品質：
sólo hay que conectarlo para usarlo inmediatamente.
Достаточно подключить камеры к электросети!
最終更新： 2012-11-07
使用頻度： 2
品質：
no requiere pilas; basta con conectarlo.
Батареи не нужны - просто подключите его.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 1
品質：
basta con conectarlo a un pc, dondequiera que vaya.
Вы можете подключить его к любому компьютеру, куда бы вы ни отправились.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 1
品質：
solo tiene que conectarlo al puerto usb y funcionará de inmediato.
Просто подключите ее к usb-порту - клавиатура готова к работе.
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
conectarlo al ordenador de sobremesa o portátil para evaluar su funcionalidad.
Подключить к настольному или переносному компьютеру для оценки функциональности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
conectarlo a la computadora de escritorio o portátil para evaluar su funcionamiento.
Подключить к настольному или переносному компьютеру для оценки функциональности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
sólo hay que conectarlo a una toma de corriente, sin más enredos de cables.
Просто включите в розетку - никаких дополнительных проводов и полный порядок.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 1
品質：
tan pequeño y discreto que podrá conectarlo a un puerto usb y olvidarse de él.
Он такой маленький и незаметный, что, подключив его к usb-порту, вы тут же забудете о нем.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 4
品質：
se recomienda encarecidamente que los participantes comprueben el voltaje de cada dispositivo antes de conectarlo.
Прежде чем пользоваться розеткой, настоятельно рекомендуется проверить напряжение сети питания для конкретного электроприбора.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
gracias al minúsculo tamaño del receptor, no tendrá que conectarlo y desconectarlo en los desplazamientos.
Этот крошечный беспроводной приемник можно не вынимать из разъема при передвижении.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 16
品質：
gracias a la sencilla configuración, sólo tiene que conectarlo al puerto usb para empezar a usarlo.
Очень удобная настройка: вы просто включаете приемник в usb-порт - и устройство работает.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 2
品質：
este ratón plug and play es fácil de instalar: basta con conectarlo a un puerto usb para empezar a usarlo.
Благодаря системе plug-and-play эта мышь очень проста в установке - вы просто подсоединяете ее к usb-порту и возвращаетесь к работе.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
puede realizar llamadas por internet, disfrutar de su material multimedia en el pc o conectarlo a un reproductor de mp3, dvd o cd.
Вы можете получать удовольствие от голосового общения или от просмотра фильмов на компьютере - или подключить устройство к проигрывателю mp3, dvd или компакт-дисков.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 3
品質：
cuando quiera volver a usar el receptor, bastará con pulsar el botón de expulsión para extraerlo y conectarlo al portátil para empezar a trabajar.
Чтобы снова вернуться к работе, просто нажмите кнопку извлечения приемника, подключите его к ноутбуку и приступайте.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 4
品質：
nada más conectarlo, el reproductor de música en red logitech® squeezebox™ le abre las puertas de un inmenso mundo musical.
Обладая сетевым музыкальным проигрывателем logitech® squeezebox™, вы уже находитесь на полпути к сокровищнице мировой музыки.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 7
品質：
por último, el sistema integrado de información de gestión (siig) está conectado con seis misiones de mantenimiento de la paz y se prevé conectarlo a otras en los próximos meses.
И наконец, в настоящее время к Комплексной системе управленческой информации (ИМИС) подключено шесть миссий по поддержанию мира, и еще большее их число будет подключено в предстоящие месяцы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
conectarla
Подключите его
最終更新： 2018-05-11
使用頻度： 5
品質：
参照：