検索ワード: conectarlos (スペイン語 - ロシア語)

solo tienes que conectarlos.
Все очень просто - достаточно подключить гарнитуру.

monta automáticamente dispositivos al conectarlos o al iniciar sesiónname
name

se recomienda que compruebe el voltaje de los dispositivos antes de conectarlos.
Прежде чем пользоваться розеткой, рекомендуется проверить напряжение конкретного электроприбора.

a apoyo a tres pequeños proyectos de creación de servicios nacionales de intercambio de tecnología en centros de países en desarrollo y conectarlos con la red piloto.
ВСЕГО a Поддержка для трех небольших проектов по созданию национальных информационно-координационных механизмов по технологии в центрах из развивающихся стран и подсоединение их к экспериментальной сети.

mantiene bases de datos para todos los programas y trabaja con miras a conectarlos en un sistema integrado, siempre que lo permitan los recursos.
Оно ведет базы данных по всем своим программам подготовки и принимает меры с целью увязать их с комплексной системой в той мере, в какой это позволяют сделать имеющиеся ресурсы.

puede elegir: montar los altavoces satélite en la pared, escuchar en privado y conectarlos al pc o al reproductor de mp3 o cd.
Можете выбрать любой вариант - укрепить колонки на стене, использовать возможности для индивидуального прослушивания или подключить к ПК, mp3-проигрывателю или проигрывателю компакт-дисков.

además, en vista de que algunos puestos remotos aún no tienen redes locales internas, se necesitarán nuevos conmutadores, concentradores y direccionadores para conectarlos a la red.
24. Кроме того, учитывая, что некоторые отдаленные места базирования еще не имеют внутренних локальных вычислительных сетей (ЛВС), нужны дополнительные сетевые коммутаторы, коммутационные панели и трассировщики для их подключения к сети.

gracias al minúsculo tamaño del receptor, no tendrá que conectarlo y desconectarlo en los desplazamientos.
Этот крошечный беспроводной приемник можно не вынимать из разъема при передвижении.