プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
copito
swab
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 1
品質：
le pasó en este aspecto lo mismo que dicen que ocurre a los borrachos: la primera copa –se dice– les sienta como un tiro; la segunda como si se tragaran un halcón; y, al pasar de la tercera, las otras copitas parecen pajarillos.
С ним случилось в этом отношении то, что, говорят, случается с пьяницами: первая рюмка -- коло'м, вторая соколо'м, а после третьей -- мелкими пташечками.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：