検索ワード: correccionales (スペイン語 - ロシア語)

instituciones correccionales
Исправительные учреждения

b) establecimientos correccionales
b) Пенитенциарные учреждения

b) trabajos correccionales;
b) исправительные работы;

trabajos correccionales: 12,2%;
исправительные работы - 12,2%;

departamento de servicios correccionales
Департамент исправительных учреждений

a) sistemas correccionales comunitarios
a) Исправительные меры общественного воздействия

2. colonias educativas correccionales;
2. Воспитательно-трудовые колонии.

ley sobre los servicios correccionales
Закон об исправительных учреждениях

v. penas y medidas correccionales
v. Вынесение приговоров и исправительные меры

sr. ivan zinger, servicios correccionales
г-н Иван Зингер, служба исправительных учреждений

c) capacitación para servicios correccionales.
c) Подготовка сотрудников исправительных учреждений.

ley de prisiones y correccionales, de 2005
* в 2005 году принят Закон о тюрьмах и исправительных учреждениях.

d. ley de instituciones correccionales de 1988.
d. Закон об институциональной реформе 1988 года

ministra de servicios correccionales de sudáfrica
Министр исправительных учреждений Южной Африки

3. establecimientos penales y correccionales abiertos
3. Пенитенциарные и исправительные учреждения открытого типа.

dependencia de asesoramiento sobre establecimientos correccionales
Консультативная группа по пенитенциарной системе

:: el director del centro de servicios correccionales
:: руководитель Центра исправительных служб;

- los juzgados tutelares y correccionales del menor;
- судами по вопросам опеки и перевоспитанию несовершеннолетних;

:: un trabajador social del centro de servicios correccionales
:: социальный работник из Центра исправительных служб;

2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico (oficiales correccionales)
2 национальных сотрудника (сотрудники по вопросам функционирования пенитенциарной системы)