人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
crema de pies
Увлажняющий крем для тела с
最終更新： 2024-02-17
使用頻度： 1
品質：
crema de calabacin
zucchini cream
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
200 gramos crema de leche
200 мл сливок
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicen que trae la crema de san petersburgo.
Говорят, что они возят тесто в Петербург.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuwait informó de la entrega de instrumentos de afeitar personales.
Кувейт сообщил о распространении индивидуальных средств для бритья.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
detrás de mateo entró el barbero, con los útiles de afeitar.
Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
los viajeros con máquinas de afeitar, magnetófonos y otros aparatos deberán traer un adaptador.
Лицам, везущим с собой электробритвы, магнитофоны и другую технику, следует захватить набор вилочных адапторов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como protesta por estos actos ilícitos, 28 presos se automutilaron cortándose el vientre con hojas de afeitar.
В знак протеста противозаконным действиям 28 осужденных совершили акты членовредительства, порезав себе лезвием брюшную полость.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el interrogatorio al que le sometió la policía se dice que se le enseñaron palos, hojas de afeitar y alfileres.
Сообщалось, что в ходе допроса, проводившегося сотрудниками полиции, ему угрожали возможными пытками с применением дубинок, лезвий бритвы и булавок.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante el interrogatorio, a augusto soares y joao soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
Они, как утверждается, изнасиловали ее. Аугушту Суаришу и Жоао Суаришу, как сообщается, во время допроса были нанесены порезы бритвой.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
148. se ha instruido a los curanderos tradicionales acerca de los peligros de transmisión de enfermedades como el sida al utilizar hojas de afeitar no esterilizadas.
148. Традиционные исцелители были ознакомлены с опасностями распространения таких заболеваний, как СПИД, в результате использования нестерилизрованных бритвенных лезвий.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
los botiquines incluían vendas de gasa y cuchillas de afeitar esterilizadas, láminas de plástico, algodón y otros elementos simples para un parto seguro.
Наборы включали стерильные марлевые компрессы, бритвенные лезвия, полиэтиленовую пленку, ватные тампоны и другие простые предметы для безопасного родовспоможения.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, a un elevado número de muchachos y jóvenes de la zona les grabaron en el pecho las letras "ruf " con hojas de afeitar.
Кроме того, на груди у значительного числа мальчиков и юношей в этом районе лезвиями бритв были вырезаны буквы "ruf ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
muchos de ellos no pueden, por ejemplo, adquirir remedios sencillos, como crema de protección solar, que les protegerían del riesgo elevado de desarrollar cáncer de piel.
Многим, например, не под силу приобретение простых средств, таких как солнцезащитный крем, который оберегал бы их от повышенного риска развития рака кожи.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- el 21% son amenazadas por los maridos, un 15% son golpeadas con fuerza suficiente para tener que ser hospitalizadas, el 12% son objeto de violencia ocasional o frecuente por parte de sus maridos como si éstos desearan matarlas, el 8% son amenazadas con instrumentos incisocortantes tales como hojas de afeitar, tijeras, cuchillos y otras armas.
— 21 процент женщин подвергается угрозам со стороны мужей, 15 процентов подвергаются избиениям, настолько жестоким, что это приводит к госпитализации, 12 процентов подвергаются от случая к случаю или часто жестоким избиениям со стороны своих мужей почти до смерти, 8 процентам женщин угрожают колюще-режущими предметами, такими как бритвенные лезвия, ножницы, ножи и оружие.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：