検索ワード: déjame (スペイン語 - ロシア語)

déjame ayudarte.
Давай я тебе помогу.

¡déjame salir!
Выпусти меня!

déjame y obedéceme.
И предоставь мне, и слушайся меня.

–perdón; déjame terminar.
-- Позволь, дай договорить мне.

déjame un mensaje de voz
Оставь мне голосовое сообщение

déjame pensar un momento.
Позволь мне подумать минутку.

¡déjame solo con mi criatura,
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,

ghazali: déjame decirte una cosa.
Газали: Я вам скажу одну вещь.

déjame conducir tu nuevo toyota.
Дай мне поездить на твоей новой Тойоте.

as: déjame darte un ejemplo en vivo.
АШ: Вот вам наглядный пример.

–¡déjame o te pego! –gritó nicolás.
-- Пусти! Не приставай!

–bien; supongamos que así sea y déjame en paz.
-- Ну, и прекрасно, и оставь меня!

¡déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
А потому Меня оставьте с глазу на глаз с теми, Кто эту (Книгу) ложью нарекает.

dijo: «¡déjame esperar hasta el día de la resurreción!»
(Иблис) сказал: "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут".

dijo, «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurreción!»
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".

dijo: «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurrección!»
[[Он испытывал величайшую ненависть по отношению к Адаму и его потомкам и горел желанием ввести в заблуждение всех, кому было суждено оказаться среди заблудших. Премудрый Аллах изначально собирался подвергнуть людей испытанию, и поэтому Он внял мольбе сатаны.]]

–déjame, déjame –decía entre sollozos–. me marcho mañana...
-- Брось меня, брось!-- выговаривала она между рыданьями. -- Я уеду завтра...

al cabo de un rato dejamos las casas.
Мои глаза попрежнему были завязаны.