検索ワード: deliciosa (スペイン語 - ロシア語)

¡la torta es deliciosa!
Торт восхитителен!

sirven deliciosa comida uzbeka.
Они готовят вкусную узбекскую еду.

¡puede resultar en una comida deliciosa!
Получается очень вкусно!

un chocolatero rumano ha empezado una campaña para aclarar esta confusión de una forma deliciosa.
Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху.

la república checa es, sin duda, la tierra prometida para los amantes de la deliciosa bebida dorada.
Для любителей вкусного золотистого напитка Чешская Республика является «местом обетованным».

los jugadores fueron invitados a una deliciosa comida y a pintas de genuina cerveza irlandesa, que fue acompañado por música tradicional en directo.
Игроков угощали вкусной едой и пинтами настоящего ирландского пива, в сочетании с живой традиционной музыкой.

esta experiencia única podrás vivir sentado junto a la deliciosa comida a una altura de 109 metros sobre el suelo gracias a la mágica vista a la ciudad.
Отведайте вкуснейшие блюда на высоте 109 метров над землей, и благодаря волшебному виду это произведет на Вас неизгладимое впечатление.

oblonsky contó después la deliciosa cacería en que participara el verano anterior en las tierras de maltus. maltus era una conocida personalidad de las compañías de ferrocarriles que poseía una gran fortuna.
Мальтус был известный железнодорожный богач. Степан Аркадьич рассказывал, какие у этого Мальтуса были в Тверской губернии откуплены болота, и как сбережены, и о том, какие экипажи, догкарты, подвезли охотников, и какая палатка с завтраком была раскинута у болота.

cuando pensaba en ella, la recordaba toda: su cabecita rubia, con su expresión deliciosa de bondad y candor infantiles, tan admirablemente colocada sobre sus hombros graciosos.
Когда он думал о ней, он мог себе живо представить ее всю, в особенности прелесть этой, с выражением детской ясности и доброты, небольшой белокурой головки, так свободно поставленной на статных девичьих плечах.

después, los hackers publicaron el collage de “cómo cocinar un bebé” en el blog de maría y escribieron que la “sopa de su hijo estuvo deliciosa”.
Хакеры позднее опубликовали коллаж "Как готовить ребенка" на блоге Марии и написали, что "суп из сына был очень вкусным".

& kformula; se diseñó para comodidad en su edición. hace delicioso insertar letras griegas, fracciones y todo ese tipo de elementos que hacen que una fórmula parezca una fórmula.
& kformula; был разработан для лёгкого редактирования. Это позволяет очень просто вводить греческие символы, доли и весь другой материал, делающий формулы прохожими на самих себя.