検索ワード: desesperado (スペイン語 - ロシア語)

se sentía desesperado.
Он чувствовал себя несчастным.

hizo un llamamiento desesperado.
Он обратился с отчаянным призывом.

el blogger agrega, desesperado :
Блоггер добавляет в отчаянии:

desesperado por ver más esfuerzos como éste....
С нетерпением жду еще работ подобного рода...

estaba desesperado por probar su inocencia.
Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность.

desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
И когда они отчаялись в нем [в брате, что его освободят], то остались наедине [отошли подальше от людей] (чтобы) совещаться.

una cantante de pop china dio un grito desesperado:
Один китайский поп-певец оставил отчаянный крик души:

hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión.
Аллах возвестил о том, что нарушение перечисленных запретов, которые Он ниспослал для того, чтобы уберечь Своих рабов, является нечестием, то есть отказом от повиновения Аллаху и повиновением сатане. После этого Он напомнил рабам об оказанной им великой милости, которая способствовала тому, что неверующие потеряли надежду на то, что им удастся отвратить мусульман от их веры.

desesperado, el funcionario informa al alto funcionario del problema.
Отчаявшись, сотрудник сообщает начальнику о проблеме.

ser seropositivo no supone necesariamente un pronóstico desesperado de fatalidad inminente.
Заражение ВИЧ вовсе не обязательно указывает на безнадежный прогноз с неминуемым роковым концом.

intenta sugerir que está desesperado por cooperar con cuba y nosotros nos negamos.
Оно делает попытки утверждать, что оно горит желанием сотрудничать с Кубой и что именно мы отказываемся от этого.

y, en tercer lugar, creemos que el sr. reich actúa así porque está desesperado.
Втретьих, мы считаем, что гн Рейх действует таким образом от отчаяния.

desesperado, cruzó la frontera ilegalmente nadando por el río chu (chuy). era invierno.
В отчаянии он пересек границу незаконно, переплыв зимой через реку Чу.

y se repetía, desesperado, sin hallar respuesta a su pregunta: «¿qué hacer, qué hacer?».
"Но что же делать? что делать?" -- с отчаянием говорил он себе и не находил ответа.

estoy desesperada
je t'aime