検索ワード: deshonestos (スペイン語 - ロシア語)

9. los abusos deshonestos
9. Непристойное нападение

a. violación y abusos deshonestos
a. Изнасилование и непристойные действия с применением физической силы

19 casos de abusos deshonestos y violaciones
19 дел о посягательстве на благопристойность и изнасиловании

:: emplear a niños con propósitos deshonestos;
* использование детей в непристойных целях;

7. delitos antinaturales / abusos deshonestos graves
7. Извращенные преступления/ тяжкое сексуальное надругательство

- hostigue a la víctima con fines deshonestos:
- досаждать потерпевшей стороне путем:

el artículo 153 (abusos deshonestos) estipula que:
Статья 153 (Развратные действия) гласит:

delitos contra la decencia, con diferentes actos deshonestos
Преступления против нравственности (различные непристойные действия)

5. violación; abusos deshonestos; incesto; bigamia.
5. Изнасилование; нападение с целью совершения непристойных действий; кровосмешение; бигамия.

c) comete abusos deshonestos con el miembro de la familia;
c) совершает сексуальные надругательства в отношении члена семьи;

si se los emplea para lograr fines deshonestos, esos medios son peligrosos.
Средства массовой информации являются опасным инструментом, если используются для достижения бесчестных целей.

también es severa la protección que se ejerce contra otros abusos deshonestos.
В отношении других форм посягательств также предусмотрены суровые меры наказания.

los tipos de delito penal más frecuentes fueron los actos deshonestos y las violaciones.
Согласно типу уголовных преступлений чаще всего встречаются случаи непристойного поведения и изнасилования.

2) ley relativa a la situación imperante en materia de violaciones y abusos deshonestos
(2) Текущая статистика преступлений, таких, как изнасилование и непристойное нападение

* abusos deshonestos de un menor con recurso a la violencia: 729 casos;
развратные действия с применением насилия в отношении несовершеннолетнего: 729 дел;

- agresión sexual y abusos deshonestos de reclusos por funcionarios penitenciarios y otros reclusos;
сексуальными нападениями и злоупотреблениями в отношении заключенных со стороны сотрудников исправительных учреждений и других заключенных;

3) promoción de medidas contra los delitos sexuales (violación y abusos deshonestos)
3) Меры по борьбе с сексуальными преступлениями (изнасилование и непристойные действия с применением физической силы)

59. en el cuadro 20 del anexo estadístico figura el número de casos notificados de violación y abusos deshonestos.
59. Данные о числе регистрируемых случаев изнасилования и непристойных действий с применением физической силы содержатся в статистическом приложении 20.

a) la ley permite imponer a los autores de abusos deshonestos la pena de prisión preventiva por tiempo indeterminado.
а) закон предусматривает, что лица, совершившие половое преступление, могут быть приговорены к превентивному заключению на неопределенный срок.

organizaron formaciones sobre el tema “los abusos deshonestos” para un grupo de agentes de las fuerzas del orden.
Они организовали учебные курсы по вопросам "сексуального домогательства " для сотрудников правоохранительных органов.