検索ワード: despedido (スペイン語 - ロシア語)

despedido
Увольнение

el funcionario fue despedido.
Этот сотрудник был уволен.

el funcionario fue despedido;
Впоследствии этот сотрудник был уволен;

el funcionario fue despedido sumariamente.
Сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке;

el funcionario ha sido despedido sumariamente.
Сотрудник был уволен решением администрации.

magnífico... yo había despedido el mío...
Ну и прекрасно, а то я отпустил карету.

a un funcionario que sea despedido sumariamente;
сотрудникам, увольняемым в дисциплинарном порядке;

lo han despedido por prender la señal azul.
Уволили за то, что включил спецсигнал.

a) el empleado ha sido despedido injustificadamente; o
a) рабочий уволен без уважительной причины; или

el funcionario fue despedido sumariamente en enero de 2003.
Этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке в январе 2003 года.

3. el autor alega que fue despedido sin justificación.
3. Автор утверждает, что был уволен необоснованно.

–¡a ninguna! ¡ya hemos despedido a ochocientos!
-- Да нельзя же! -- отвечала княгиня. -- Правда, что от нас отправлено уже восемьсот?

en cambio, el empleado despedido podrá reclamar una indemnización.
В этом случае уволенный работник может потребовать компенсацию.

nadie podrá ser despedido de su empleo sin fundamento legal. "
Никто не может быть уволен с работы без законных оснований ".

a los funcionarios que sean despedidos sumariamente;
сотрудникам, увольняемым в дисциплинарном порядке;