プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el barco continúa retenido.
Судно до сих пор задерживается иранской стороной.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
balneario en el barco praga
«lázně na lodi» (Баня на теплоходе) Прага
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
aquí está el barco de yakunin.
Вот галера Януковича
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el barco francés siroco atracó en el muelle 14.
У причала № 14 пришвартовался французский корабль >.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así que abandonó el barco en vancouver.
И он сошел на берег в Ванкувере.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
agresión contra el barco no. 2/4
Нападение на катер № 4/2
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el barco se hundió y todos murieron.
Корабль затонул, и все погибли.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el barco zarpó a las 15.30 horas.
Судно вышло в море в 15 ч. 30 м.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
157. el barco prosiguió su viaje hacia gaza.
157. Судно продолжало свое плавание по направлению к Газе.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el barco crete ii, de bandera panameña, atracó en el muelle 10.
У причала № 10 пришвартовалось судно > под панамским флагом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el barco fue posteriormente remolcado por dos embarcaciones iraquíes.
Оно было затем отбуксировано двумя иракскими катерами.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el barco fue robado y el oficial fue arrojado por la borda y se ahogó;
Судно было похищено, таможенник был сброшен за борт и потонул;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
a continuación, el barco fue conducido a ashdod sin incidentes.
Впоследствии судно было доставлено в Ашдод без каких бы то ни было инцидентов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
este último comenzaría a cargar el barco una vez que el comprador hubiera transferido el dinero.
Продавец обязался начать отгрузку сразу после перевода денег покупателем.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
luego, el barco que cargaba a unos 300 rohingya fue abandonado.
Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
137. el barco fue interceptado por dos embarcaciones y un helicóptero israelíes.
137. Это судно было перехвачено двумя израильскими кораблями и вертолетом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el barco sancwann llegó y evacuó a 420 personas de nacionalidad australiana.
В порт вошло судно >, на котором было эвакуировано 420 граждан Австралии.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aparentemente no surtió efecto alguno, y los disparos en el barco continuaron.
Как представляется, это не оказало никакого воздействия, и стрельба боевыми патронами на судне продолжалась.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
un miembro del equipo fue enviado a lamu para preparar el barco en que el equipo escaparía y volvería a somalia.
Один из членов группы был направлен в Ламу для подготовки катера, который смог бы доставить группу обратно в Сомали.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
acto seguido los iraníes abandonaron el barco y éste pudo continuar su rumbo a umm qasr.
После того, как они покинули судно, судно продолжило движение курсом на Умм-Каср.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：