プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esa es la mejor garantía.
Это было бы наилучшей гарантией.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la risa es la mejor medicina.
Смех – лучшее лекарство.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la honradez es la mejor política
ЧЕСТНОСТЬ - ЛУЧШАЯ ПОЛИТИКА
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la práctica es la mejor maestra.
Практика - лучший учитель.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esa es la mejor garantía de eficacia.
Это -- лучшая гарантия эффективности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
es la mejor inversión que podremos hacer.
Это наилучший вклад, который мы можем сделать.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
¿cuál es la mejor manera de superarlas? _
Каковы наиболее оптимальные пути их преодоления? _
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
el desarrollo es la mejor contribución a la paz.
5. Не существует фактора, который способствовал бы укреплению мира в большей степени, чем развитие.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
creo que es la mejor forma de ganar tiempo.
Я считаю, что это наилучший способ сэкономить время.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el statu quo es la mejor receta para el desastre.
Трафаретная же работа - это путь к катастрофе.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ciertamente, el diálogo es la mejor manera de comprendernos.
Вне сомнения, диалог -- это наилучший для нас путь к достижению взаимопонимания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
- ¿cuál es la mejor forma de superar esas limitaciones?
Как можно лучше всего преодолеть эти трудности?
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
cuál es la mejor estadística depende de la pregunta que se haga.
Использование каких статистических данных является наиболее целесообразным зависит от того, какой задается вопрос.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
¿cuál es la mejor forma de llevar adelante la labor?
Каковы наиболее оптимальные пути продвижения в работе?
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
esa es la mejor manera de desalentar las ambiciones nucleares regionales.
Именно в этом состоит наилучший способ сдерживания региональных ядерных амбиций.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
c) ¿cuál es la mejor forma de estructurar las actividades operacionales
c) Как следует строить оперативную деятельность региональных структур применительно к конкретным делам?
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
creo que ese equilibrio es la mejor muestra del legado de dag hammarskjöld.
По моему мнению, такое сочетание является лучшим олицетворением наследия Дага Хаммаршельда.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
asimismo, se evaluará cuál es la mejor forma de continuar la campaña.
Будут также изучены методы наиболее эффективного продолжения осуществления этой кампании.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la imparcialidad es la mejor garantía, aun cuando incompleta, de la objetividad.
Беспристрастность является наилучшей, хотя и не полной, гарантией объективности.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
consideramos que esa es la mejor manera de construir una nación y de afirmarnos.
Мы считаем, что это наилучший способ создать нацию и заявить о себе.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：