検索ワード: esquiadores (スペイン語 - ロシア語)

el paraíso de los esquiadores se llama bílá
Рай для всех лыжников называется Била

kohútka atrae también a los esquiadores del fondo.
Когутка привлекает и любителей беговых лыж.

un servicio para esquiadores y un alquiler de equipos son algo natural.
Само собой разумеются лыжный сервис и аренда лыжного оснащения.

hasta que el hielo tenga el grosor seguro y por fin soporte a los esquiadores y los patinadores.
Когда толщина льда будет надежной и сможет удержать конькобежцев.

los complejos de esquí locales son adecuados para los esquiadores exigentes y recreativos y entre ellos está también kohútka.
Местные лыжные ареалы подходят для требовательных и рекреационных лыжников; к ним относится и Когутка.

las nevadas anuales y condiciones buenas para los esquiadores tienden a ser fantásticas. gracias a la ubicación de benecko.
Условия для лыжников, благодаря положению Бенецко, просто фантастические.

aquí se llevan a cabo regularmente competiciones de las disciplinas de estilo libre con la participación de esquiadores nacionales e internacionales de todo el mundo.
Здесь регулярно проводятся национальные и международные соревнования по фристайлу с участием спортсменов со всего мира.

para los esquiadores más pequeños hay un parque de esquí infantil justo al lado de la estación inferior de la telesilla de cuatro asientos que lleva a pláň.
Для самых маленьких есть здесь детский лыжный парк рядом с нижней станцией четырехместного фуникулера, ведущего на вершину Плань.

la colina zakletý es un punto de salida ideal para los esquiadores de fondo, que pueden alcanzar desde aquí toda la cresta de las montañas orlické hory.
Практично размещение на вершины горы Заклеты, являющейся идеальным местом в качестве отправной точки на весь хребет Орлицких гор.

dónde en invierno se mueven los esquiadores o la gente en trineos, en el verano podrás montar patinetes de montaña o de cuatro ruedas o bicicletas de trekking.
Там, где зимой проносятся лыжники и саночники, летом можно покататься на горных скутерах, квадроциклах или походных велосипедах.

el centro ofrece oportunidades excelentes para los esquiadores que les encantan las pendientes rápidas y bruscas, pero también para los apasionados a las rutas largas y prolongadas o para las familias con niños.
Этот ареал хорош как для лыжников, любящих быстрые и крутые спуски, так и для любителей длинных и пологих трасс, или для семей с детьми.

el hecho de que san pedro se encuentra en pleno centro de toda la acción, demuestra la conexión con el centro de esquí en medvědín y otras partes de Špindlerův mlýn mediante las líneas de autobús para los esquiadores.
О том, что Святой Петр находится в центре всех событий, свидетельствует и соединение регулярной линией лыжного автобуса с ареалом Медведин и другими местами комплекса Шпиндлерув Млин.

aquí puede pasar sus vacaciones de invierno recorriendo las pistas que atraviesan los bonitos pueblos cubiertos de nieve, o probando las rutas de máxima calidad donde anualmente compite la élite de los esquiadores de fondo del mundo entero.
Свой зимний отпуск здесь вы сможете провести на ухоженной лыжне, ведущей по романтическим глухим деревенькам, а также великолепно подготовленным трассам, на которых ежегодно соревнуется элита по беговым лыжам со всего мира.

el trazado de la carrera lleva por la carretera principal que hoy cruza las montañas jizerské como un hilo decorativo de algodón ya desde 1986, cuando se comenzaron a arreglar los surcos, poco a poco creció hasta tener 170 km de un trazado muy variado para los esquiadores.
Трассы соревнований проходят по Йизерской магистрали, которая сегодня пронизывает Йизерские горы, словно декоративная нить, а с 1986 года, когда здесь начали прокладывать лыжню механическим способом, она постепенно разрослась до такой степени, что теперь ее протяженность составляет 170 км разнообразных беговых трасс.

ahí, donde en invierno corren los esquiadores de fondo, en verano te viene bien la bici de montaña o zapatos buenos – la red densa de ciclorutas y las rutas turísticas señaladas anima a hacer un viaje por aquí.
Там, где зимой проносятся лыжники, летом пригодятся горные велосипеды или добротные ботинки - густая сеть велосипедных дорожек и обозначенных туристических маршрутов идеально подходит для прогулок по окрестностям.

el centro babylon es la meca de los cansados esquiadores, ya que aquí se les ofrece un cuidado casi maternal: puedes nadar en el parque acuático julio verne, intentare el aquazorbing o el aquaroller y dejarte seducir por uno de los cuatro toboganes o por el río salvaje.
Центр «Вавилон» – это мекка для утомленных лыжников, ведь здесь они окружены таким заботливым уходом: в Аквапарке в стиле историй Жюля Верна вы можете поплавать, попробовать аквазорбинг или аквароллер, и, может быть, вас привлечет один из четырех тобоганов или «дикая река».

esquiador
Лыжи