検索ワード: estancados (スペイン語 - ロシア語)

antes estábamos estancados.
Сегодня утром мы были в тупиковой ситуации.

no podemos permanecer estancados en un debate sin fin.
Мы не можем увязнуть в бесконечных прениях.

reitero que esos conflictos solamente están estancados por ahora.
Я повторяю, что эти конфликты являются > только на настоящий момент.

:: para los países con niveles de matrícula bajos o estancados
:: Для стран с низким или застойным уровнем записи в школы

esperamos no quedar estancados en cuestiones de procedimiento en este proceso.
Мы надеемся, что в ходе этого процесса мы не погрязнем в процедурных вопросах.

b) los principales agregados se mantuvieron estancados en valores reales.
b) отмечалась стагнация основных агрегатных показателей в реальном выражении.

hace ocho meses que estamos estancados, no avanzamos, damos vueltas en redondo.
Вот уже восемь месяцев мы топчемся на месте. Мы не движемся.

gran parte de nuestros esfuerzos diplomáticos multilaterales en materia de desarme llevan años estancados.
Вот уже несколько лет практически не работает многосторонняя дипломатия в области разоружения.

además, los indicadores sociales permanecen estancados y, en algunos casos, han empeorado.
Кроме того, продолжают оставаться неизменными социальные показатели, которые в некоторых случаях даже снизились.

agua estancada
prudy