プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unas 100 personas se dan un festín de carne asada y guiso de cordero, sentados en torno a una plancha de plástico que hace las veces de mantel.
Около 100 человек сидят вокруг кусков пластика, которые служат им импровизированными скатертями, и едят шашлык и тушеного ягненка.
no satisfecho con el festín que se había dado con la infraestructura de capital y con los frutos del productivo sector agrícola de esas islas, georges avanzó hacia el sudeste de los estados unidos.
Не ограничившись разрушением основных инфраструктур и плодов производительного сельскохозяйственного сектора этих островов, "Жорж " перешел на юго-запад Соединенных Штатов.
"con respecto a la campaña orquestada contra el ministro de cultura y el escritor sirio haidar haidar, el periódico el pueblo (publicado por el partido del trabajo, cuyas actividades están suspendidas) aprovechó la decisión de la asamblea general de los palacios de la cultura de publicar una obra titulada un festín de algas para llevar a cabo una campaña en los medios de difusión contra los responsables del ministerio de cultura por haber publicado escritos de naturaleza laica que, según este periódico, van en contra de los valores y principios religiosos.
"В связи с кампанией против министерства культуры и сирийского писателя Хайдара Хайдара газета "Народ ", публиковавшаяся Партией труда, деятельность которой запрещена, воспользовалась решением общего собрания Дворца культуры о публикации пьесы под названием "Пир водорослей ", чтобы инициировать кампанию в средствах массовой информации, направленную против ответственных работников министерства культуры, разрешивших публикацию произведений, являющихся светскими по своему характеру и, как утверждает эта газета, подрывающими религиозные ценности и принципы.