プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uso de skype galardonado.
Образцовое использование skype.
最終更新： 2012-08-17
使用頻度： 1
品質：
1. galardonado y embajador de buena voluntad
1. Получатель и посол доброй воли
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
muestrario del galardonado sake de la fábrica machida.
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
conozca el galardonado paquete multimedia digital de nero 9 .
Узнайте больше о отмеченном наградами пакете nero 9 предназначенном для обработки цифровых медиа-данных.
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
este logro del gobierno del estado fue galardonado por el unicef en 1993.
За это достижение правительство штата было удостоено в 1993 году премии ЮНИСЕФ.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en 2014, el sitio fue galardonado con el reconocido premio grimme online.
В 2014 году ресурс получил известную награду «grimme online award» .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ha sido galardonado con el premio de la academia de ciencias rusa en 1992 y 1999.
Лауреат премии Российской академии наук 1992 и 1999 годов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
en 1987, el consejo fue galardonado con el premio "mensajero de paz ".
В 1987 году МСЕЖ была присуждена премия >.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
enrique ha sido galardonado con varios premios nacionales de literatura y ya ha escrito seis novelas.
Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
antivir fue galardonado así por séptima vez consecutiva con el "vb 100% award".
Таким образом программа antivir в седьмой ряд подряд получила награду vb 100%.
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aminetu haidar, un importante activista saharaui, ha sido galardonado con varios premios prestigiosos por instituciones internacionales.
Аминету Хайдар - одной из ведущих сахарских активисток - был присужден целый ряд престижных премий и наград международных учреждений.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
47. la oradora felicita al sr. kailash satyarthi por haber sido galardonado ese año con el premio nobel de la paz.
47. Оратор поздравляет г-на Каилаша Сатиарти с присуждением ему Нобелевской премии мира в нынешнем году.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
galardonado como "miembro sobresaliente del año " por la asociación de egresados de la escuela para ciegos de chiangmai en 1988
Признан > Ассоциацией студентов школы Чангмай для слепых в 1988 году
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
este popular y repetidamente galardonado freeware protege desde hace diez años a más de 100 millones de usuarios de virus, troyanos y otras amenazas digitales.
Уже в течение десяти лет эта популярная бесплатная программа, отмеченная множеством наград, защищает более 100 млн.
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
en un completo test comparativo con el sistema operativo red hat linux 9, de nuevo fue galardonado antivir con el reconocimiento "virus bulletin 100 %".
В большом сравнительном тесте в ОС red hat linux 9 программа antivir снова получила награду "virus bulletin 100 %".
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
proyección de “child soldiers”, película documental galardonada
Показ документального фильма-лауреата «Дети-солдаты»
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：