検索ワード: garantizamos (スペイン語 - ロシア語)

garantizamos la eficacia:
Мы обеспечиваем эффективность:

le garantizamos nuestra cooperación constructiva.
Мы хотели бы заверить Вас в том, что мы настроены на конструктивное сотрудничество.

garantizamos resultados medibles y rendimiento extraordinario.
Мы гарантируем Вам осязаемые результаты и необыкновенную отдачу.

le garantizamos al presidente nuestra plena cooperación.
Мы заверяем его в нашей полной поддержке.

¡garantizamos dos millones de dolares en premios!
Мы гарантируем призовой фонд в размере ДВУХ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ!

le garantizamos nuestro pleno apoyo en tal empeño.
Мы заверяем вас в нашей полной поддержке таких усилий.

les garantizamos nuestra cooperación plena y nuestro apoyo.
Мы заверяем их в том, что будем всячески сотрудничать с ними и поддерживать их.

garantizamos a la comisión nuestro pleno respaldo y cooperación.
Мы хотели бы заверить Комиссию в нашей готовности обеспечить ей всестороннюю поддержку и сотрудничество.

garantizamos unos contenidos seguros y protegemos contra ataques digitales.
Мы заботимся о безопасности содержимого и защищаем от цифровых атак.

le garantizamos el respaldo de la delegación de jamaica en ese empeño.
Вы можете быть уверены в том, что ямайская делегация будет поддерживать Вас в этой работе.

acogimos con beneplácito esos contactos y les garantizamos nuestra plena cooperación.
Мы приветствовали эти контакты и давали заверения в полной готовности сотрудничать.

le deseamos éxito y le garantizamos nuestro pleno apoyo en sus tareas.
Мы желаем вам успехов и заверяем вас в полной поддержке в ваших начинаниях.

le deseamos lo mejor en sus tareas y le garantizamos nuestro compromiso constructivo.
Мы желаем ему успехов в его деятельности и заверяем его в нашей конструктивной поддержке.

garantizamos al unidir y a su excelente director nuestro apoyo continuo e inquebrantable.
Мы хотели бы заверить ЮНИДИР и его прекрасного Директора в нашей неизменной и решительной поддержке.

hacemos votos por su éxito y le garantizamos el apoyo y la cooperación de mi delegación.
Я желаю Вам успехов и заверяю Вас в том, что Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество моей делегации.

estamos estableciendo centros de tratamiento y rehabilitación para los toxicómanos y les garantizamos un trato humano.
Мы создаем центры лечения и реабилитации наркоманов и обеспечиваем гуманное обращение с ними.

actualmente, garantizamos el acceso de los productos de los países menos adelantados al mercado coreano.
Мы гарантируем доступ товаров из НРС к корейскому рынку.

no representamos ni garantizamos contenido alguno al que pueda acceder de otra página web a través de este sitio.
Мы отказываемся от каких бы то ни было утверждений и гарантий, связанных с любым другим веб-сайтом, на который вы могли попасть через данный веб-сайт.

en este orden de ideas, le garantizamos al tribunal nuestro pleno apoyo en la aplicación de su estrategia de finalización.
С этой точки зрения мы гарантируем полную поддержку деятельности Трибунала в его усилиях по осуществлению стратегии завершения работы.

al abordar los nuevos desafíos de su bien merecido cuarto mandato consecutivo, le garantizamos nuestro apoyo y cooperación continuados.
В момент, когда он берется за решение новых задач в ходе его вполне заслуженного четвертого подряд срока, мы заверяем его в нашей неизменной поддержке и сотрудничестве.