検索ワード: gershom (スペイン語 - ロシア語)

gershom,
Гершом,

querido gershom,
Дорогой Гершом,

ba gershom ndhlovu ,
Ба Гершом Ндхлову,

que descanses en paz gershom.
Покойся с миром, Гершом.

conocí a gershom en nairobi.
Я встретил Гершома в Найроби.

voy a extrañar mucho a gershom.
Я буду сильно скучать по Гершому.

gershom fue mi compañero de cuarto en cebú .
Гершом был моим соседом по комнате в Себу .

es difícil de creer que gershom nos ha dejado.
Сложно поверить, что ты ушёл, Гершом.

gershom en una fiesta de cumpleaños en cebú, filipinas.
Гершом на дне рождения в Себу, Филиппины.

la muerte de gershom ha sido una noticia muy triste.
Это была очень печальная новость, когда я узнал о смерти Гершома.

que el alma de nuestro único y estimado gershom descanse en la paz eterna.
Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.

gershom onyango, ministerio de recursos hídricos, tierras y medio ambiente, uganda
Гершом Онианго, Министерство водных ресурсов, земель и охраны окружающей среды, Уганда

la noticia de la repentina muerte de nuestro colega gershom ndhlovu me provocó profunda tristeza.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.

gershom, esto no es fácil, déjame decir en pocas palabras: eres un caballero.
Гершом, это нелегко, так позволь мне сказать тебе в двух словах: ты - джентельмен.

gershom ndhlovu hablando en la cumbre de medios ciudadanos de global voices de 2015 en cebú, filipinas.
Гершом Ндхлову выступает на саммите гражданских медиа global voices 2015 в Себу, Филиппины.

agradezco que gershom fuera un hombre realista que no escatimaba cuando se trataba de compartir conocimiento o brindar ayuda.
Я благодарна этому приземлённому человеку, каким был Гершом, и тому, что он не возмущался по поводу недостатка знаний у других людей или когда кому-то требовалась помощь.

gershom, recuerdo nuestros primeros correos, en los que te pedía ayuda o contexto para traducir tu post sobre zambia.
Гершом, я помню твоё первое электронное письмо, когда я переводила твой пост о Замбии, прося о помощи с контекстом.

además, gershom fue de gran ayuda cuando me brindó una plataforma para contactarme con gente de zambia para darles un mensaje sobre educación y de comunicación con la comunidad.
Более того, Гершом очень помогал в моём продвижении на платформе, когда я хотела достучаться до людей у себя дома с размышлениями об образовании и когда я привлекала внимание всего общества.

cuando pienso en los primeros meses de mi trabajo como editora, siempre recuerdo a gershom porque fue tan generoso y comprensivo como autor y como persona en ese período y siempre.
Когда я думала о первых нескольких месяцах моей работы как редактора, я всегда думала о Гершоме, потому что он всегда был таким великодушным и понимающим как человек и автор.

después de haber estado lejos de casa la tarea de entender los temas actuales cuando volví fue difícil para mí, a menudo le consulté a gershom para saber qué estaba haciendo y cómo lo hacía.
Быть вдалеке от дома и пытаться быть в курсе текущих дел на родной земле было очень сложно для меня, часто я обращалась к Гершому, чтобы увидеть, чем он занимался и как он это делал.