検索ワード: gracias miles (スペイン語 - ロシア語)

¡gracias miles!
Спасибо, Майлз!

miles
в тыс.

- miles
- тысяч

(miles)
Население (в тыс. чел.)

1994 (miles)
1994 год (тыс.)

familias (miles)
Семьи (в тыс.)

tusen takk -- mil gracias.
Как говорят в Норвегии, >, -- тысяча благодарностей.

gracias a esa resolución hemos podido salvar miles de vidas y proteger al pueblo libio.
Именно благодаря этой резолюции нам удалось спасти тысячи жизней и защитить ливийских граждан.

gracias a ello, la ciudad se mantiene limpia y se han creado miles de puestos de trabajo.
В результате этого город содержится в чистоте и созданы тысячи рабочих мест.

gracias a esa red, miles de empresas de las regiones en desarrollo tienen acceso a una plataforma mundial.
Благодаря этой сети тысячи компаний из развивающихся регионов могут пользоваться ее глобальной платформой.

gracias a este arduo trabajo se pudo detectar a miles de hogares que no habían sido registrados en operativos anteriores.
Благодаря кропотливому труду стало возможным обнаружить тысячи семей, которые не были включены в предыдущие переписи.

gracias a estas actividades, miles de muchachos y muchachas se mantuvieron ocupados útilmente durante sus vacaciones de verano.
В результате этого начинания тысячи мальчиков и девочек с пользой для себя провели свои летние каникулы.

por otra parte, gracias sobre todo al unicef, miles de niños se beneficien de una enseñanza tradicional y no tradicional.
Наряду с этим и прежде всего благодаря помощи со стороны ЮНИСЕФ тысячи детей имеют возможность воспользоваться как традиционной, так и нетрадиционной формой образования.

mil gracias a todos ellos por el incansable esfuerzo desplegado.
Я благодарю их всех за их неустанные усилия.

esto ha sido posible gracias a una larga historia de diálogo y asimilación entre pueblos y de miles de influencias a lo largo de los siglos.
Это стало возможным лишь благодаря существованию давней традиции диалога и ассимиляции между народами и благодаря огромному числу многовековых традиций.

encomió los esfuerzos por rescatar a los migrantes que intentaban cruzar el mar mediterráneo, gracias a los cuales se había podido salvar miles de vidas.
Того дало высокую оценку тем усилиям по спасению мигрантов, пытающихся пересечь Средиземное море, благодаря которым были спасены тысячи жизней.

gracias al apoyo prestado por el acnudh, los miles de reclusos de ese establecimiento tienen ahora acceso a agua más limpia para uso general en toda la prisión.
Благодаря помощи, оказанной УВКПЧ, тысячи заключенных в этой тюрьме теперь имеют чистую воду для общего пользования.

gracias a ella se han podido escuchar miles de voces, de hombres, mujeres y niños, que han reforzado nuestra determinación de luchar contra este flagelo.
Благодаря ей были услышаны миллионы голосов - мужчин, женщин и детей, - укрепив тем самым нашу решимость бороться с этим бедствием.

bangladesh consiguió salvar innumerables vidas gracias a la evacuación oportuna de cientos de miles de personas y proseguir, por sí mismo, con las medidas de recuperación y reconstrucción.
Бангладеш смогла самостоятельно спасти многие жизни за счет своевременной эвакуации сотен тысяч людей и за счет реабилитации и реконструктивных мер.

ahora hay miles, que funcionan en parte gracias a la ayuda financiera del gobierno.
Теперь их тысячи, причем функционировать они могут отчасти благодаря финансовой поддержке со стороны государства.