人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias por ser
Тхань Той Бе
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por ser.
Спасибо за то, что вы были.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por todo.
Женщины Йемена - настоящие героини.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por usar kde
Спасибо вам за использование kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por avisarme.
Спасибо, что известил меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por la amistad
thanks for the friendship
最終更新： 2013-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por su atención.
Благодарю вас за внимание.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
gracias por haber venido.
Спасибо, что пришел.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡gracias por la comida!
Спасибо за еду!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por agregarme en facebook.
Спасибо за то, что добавил меня в facebook.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
deseo darle las gracias por ello.
И я хочу поблагодарить вас это.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. gracias por su cálida acogida.
1. "Спасибо за теплый прием.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el presidente: gracias por esta intervención.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Спасибо вам за это выступление.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas gracias por vuestra amable atención.
Благодарю вас за внимание.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero dar las gracias a los representantes por ser tan pacientes y por haber hecho de esta sesión una sesión tan importante.
Я хотел бы поблагодарить представителей за их терпение и за то, что благодаря их усилиям нынешнее заседание стало столь важным.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente (interpretación del francés): deseo felicitar al primer orador, por ser tan puntual.
Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы поздравить первого оратора с пунктуальностью, которую он демонстрирует.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡qué orgullo! nelson mandela qdep nelson mandela, gracias por ser nuestra inspiración y enseñarnos el significado de la igualdad; gracias por su lealtad a nuestro batik.
Я думаю, это единственный неиндонезиец, который имел в гардеробе больше батика, чем индонезиец.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：