検索ワード: guerrilla (スペイン語 - ロシア語)

guerrilla
Партизанская война

"minería de guerrilla ".
115. >.

1. operaciones diamantinas "de guerrilla "
1. > тактика добычи алмазов

demuestran falsedad del vídeo de la guerrilla
Подделанное "партизанское" видео разоблачено

miembro de la guerrilla maquis del aln en 1956
В 1956 году участвовала в партизанских действиях в составе НОА

ii) atentados contra la vida cometidos por la guerrilla
ii) Посягательства на жизнь со стороны партизан

otro primo materno del autor es miembro de la guerrilla.
Другой двоюродный брат заявителя по материнской линии также является членом партизанского отряда.

la mayoría de ellos se imputaba a los grupos de la guerrilla.
Большинство убийств приписывается группировкам партизан.

el fantasma de la pertenencia a la guerrilla es el elemento para estigmatizar.
Следует избавиться от стереотипного представления относительно их принадлежности к повстанцам.

85. los grupos de guerrilla han seguido practicando masivamente la toma de rehenes.
85. Повстанческие группы продолжали использовать практику массовых захватов заложников.

golpiza, descargas eléctricas mientras era interrogado sobre un ataque armado de la guerrilla
Избиения, пытки электротоком во время допросов о вооруженном нападении повстанцев

90. los grupos de guerrilla han continuado incorporando en sus filas a menores de 15 años.
90. Повстанческие группы попрежнему осуществляют вербовку несовершеннолетних в возрасте до 15 лет.

11. la guerrilla y las autodefensas recurren a las masacres de civiles como prácticas de guerra.
11. Для повстанцев и групп самообороны массовые убийства гражданских лиц вошли в практику ведения войны.

además, le habrían echado agua mientras le preguntaban por el lugar donde estaba la guerrilla.
Кроме того, во время допроса относительно месторасположения повстанцев его обливали водой.

113. la guerrilla ha continuado practicando masivamente el secuestro extorsivo como fuente de financiación para sus actividades.
113. Партизаны продолжают совершать массовые похищения людей ради выкупа, с тем чтобы финансировать свою деятельность.

el programa presidencial para las víctimas del secuestro da cuenta de 382 secuestros realizados por la guerrilla en el mismo periodo.
Президентская программа для жертв похищений располагает данными о 382 похищениях, совершенных за тот же период партизанами.

45. la policía nacional afirma que, de enero a octubre de 1997, la guerrilla secuestró a 585 personas.
45. Национальная полиция утверждает, что с января по октябрь 1997 года партизаны похитили 585 человек.

75. se ha informado de que, durante el conflicto armado, las fuerzas de la guerrilla también cometieron abusos generalizados.
75. Сообщалось, что отряды повстанцев также были виновны в совершении крупномасштабных актов насилия в ходе вооруженного конфликта.

b. actos de guerra (bombardeo, guerrilla urbana, explosión de material bélico, bala perdida, entre otros);
b) военных действий (бомбардировок, уличных боев, взрыва военных материалов, выстрела пули);

guerra de guerrillas
Партизанская война