検索ワード: impermeabilización (スペイン語 - ロシア語)

reparación del techo e impermeabilización
Ремонт и герметизация крыши

reparación de la impermeabilización del techo del edificio
Ремонт гидроизоляционной системы крыши здания

12. maquinaria de impermeabilización (pisos 6º y 16º)
12. Гидроизоляция полов машинных залов (на шестом и шестнадцатом этажах)

1. impermeabilización del tejado del edificio principal y los búnkeres
1. Герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа

reparación e impermeabilización de los tejados de los edificios c y k
Ремонт кровли и гидроизоляции зданий c и k

impermeabilización del pavimento y agregado de una zona de trabajo cubierta en la base logística
Устройство защитного покрытия и дополнительной рабочей площадки с покрытием, база материально-технического снабжения

150.000 dólares: simplificar el sistema de impermeabilización de las salas de máquinas
150 000 долл. США: упрощение системы гидроизоляции машинных залов

3. impermeabilización del fondo del estanque y renovación del pavimento de algunos caminos del complejo
3. Герметизация ванны пруда, а также частичная замена дорожного покрытия на территории комплекса

impermeabilización del pavimento y agregado de una zona de trabajo cubierta en el taller de la oficina de transportes
Устройство защитного покрытия и дополнительной рабочей площадки с покрытием, мастерская главного транспортного управления

en el bienio en curso se terminarán los trabajos de impermeabilización de una parte del segundo nivel del garaje.
В текущем двухгодичном периоде будет завершено нанесение водонепроницаемого покрытия на одном из участков второго уровня.

aún se necesitan más investigaciones para entender mejor todas las alternativas disponibles al pfos para su uso como agentes de impermeabilización de papel.
Необходимо провести еще более обстоятельные исследования для получения более четкого представления обо всех имеющихся альтернативах ПФОС для использования в качестве гидрофобизаторов бумаги.

310. actualmente se está gestionando la construcción de una cancha de basquetbol y usos múltiples, así como la impermeabilización de todas las celdas.
310. В настоящее время ведется строительство многофункциональной (в том числе баскетбольной) площадки и гидроизолирование кровли всех камер.

la primera fase del proyecto consistió en la impermeabilización de la parte periférica inferior del techo (5.500 m2).
Этап 1 проекта включал гидроизоляцию нижней периферийной части кровли (5500 кв.м.).

los trabajos comprenderán la mejora de la impermeabilización de techos y fachadas, de modo que el edificio pueda continuar funcionando a corto y a largo plazo para la organización.
70. Работы будут включать в себя защиту здания от погодных условий, в том числе ремонт кровли и фасадов, чтобы здание могло по-прежнему использоваться Организацией как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе.

rudolph group, en asociación con sympatex, ha introducido bionicfinish(r)eco como tratamiento de impermeabilización de telas sin fluorocarbonúms.
52. Компания "Рудольф груп " в партнерстве с "Симпатекс " внедрила продукт bionic-finish(r)eco в качестве не содержащего фторуглеродов средства для водоотталкивающей обработки тканей.

ii) impermeabilización de los pisos del primer sótano y de algunas zonas del segundo sótano del garaje (694.000 dólares).
ii) нанесение водонепроницаемого покрытия на полы первого подвального этажа и некоторых участков второго подвального этажа гаража (694 000 долл. США).

como parte del programa de restauración e impermeabilización del garaje de las naciones unidas que se ha venido ejecutando durante los últimos bienios, se eliminaron las peligrosas condiciones estructurales de que adolecía la plancha de hormigón del segundo piso del garaje.
В рамках программы ремонтных работ и нанесения водонепроницаемого покрытия в помещениях гаража Организации Объединенных Наций, которые осуществлялись в ходе предшествующих двухгодичных периодов, было устранено опасное состояние бетонных конструкций на втором уровне гаража.

iv) impermeabilización de los suelos de las salas del equipo mecánico situadas en los pisos 6 y 16 del edificio de la secretaría (279.300 dólares).
iv) гидроизоляция полов машинных залов на 6-м и 16-м этажах здания Секретариата (279 300 долл. США).

aunque la inspección del primer nivel y de las demás partes del garaje no arrojó ningún indicio de daños estructurales, se propone la impermeabilización del primer nivel y de las demás partes del segundo nivel del garaje para evitar daños estructurales similares a los sufridos por otras zonas del garaje;
Хотя оценка состояния первого уровня и остальных секций гаража не выявила никаких структурных повреждений, для предотвращения структурных повреждений, аналогичных повреждениям в других частях гаража, испрашиваются ресурсы для обработки водоотталкивающим составом помещений первого уровня и остальных секций второго уровня гаража;

el aumento de las necesidades muestra asimismo, dentro de los servicios de reforma y renovación, la conservación que se prevé de las instalaciones para satélites de la base logística, que incluye la sustitución del piso, la impermeabilización y los sistemas de electricidad en cumplimiento de las normas de seguridad.
Увеличение потребностей также отражает, по статье >, плановое обслуживание объектов БСООН, включая замену полов, проведение гидроизоляционных работ и обновление электрических систем для приведения их в соответствие с требованиями безопасности и охраны.