プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inconsciente
СОЗНАНИЯ ОТСУТСТВИЕ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
inconsciente (psicología)
bessoznatel'noe (psikhologiia)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el paciente está inconsciente.
Больной без сознания.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
luego la violaron y dejaron inconsciente.
Затем ее изнасиловали и она потеряла сознание.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
la maestra fue llevada inconsciente al hospital.
В бессознательном состоянии она была доставлена в больницу.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
luego, tariq es arrastrado completamente inconsciente.
Затем Тарика в полностью бессознательном состоянии оттаскивают в сторону.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
llegó inconsciente a la primera clínica de saraqueb.
Она была доставлена в бессознательном состоянии сначала в больницу в Саракибе.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
se le encontró inconsciente en la calle el mismo día.
Позднее в тот же день его обнаружили в бессознательном состоянии.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
si la víctima está inconsciente, se debe inducir el vómito.
Если пострадавший не потерял сознания, нужно вызвать у него рвоту.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
fue rescatada de los escombros y permaneció siete horas inconsciente.
Ее спасли из-под обломков, и в течение семи часов она оставалась без сознания.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
aparentemente le pusieron inyecciones en ambos brazos y quedó inconsciente.
Мессамо были сделаны инъекции в обе руки, и он потерял сознание.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
a continuación lo habrían abandonado, inconsciente, al borde del camino.
После этого они бросили его в бессознательном состоянии на обочине дороги.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el niño fue llevado inconsciente al hospital de la universidad hadassah en jerusalén.
В бессознательном состоянии мальчик был доставлен в больницу университета Хаддасса в Иерусалиме.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el personal médico de la prisión le administró medicamentos que la dejaron inconsciente.
тюремные медики дали ей какое-то лекарство, в результате чего она потеряла сознание.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el castigo colectivo significa una creencia consciente o inconsciente en la culpabilidad colectiva.
Коллективное наказание предполагает наличие осознанной или подсознательной веры в коллективную вину.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
después del impacto, una gruesa nube de humo dejó inconsciente a todo el que la inhaló.
В результате разрыва образовалось плотное облако дыма, причем те, кто его вдыхал, теряли сознание.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
41. el 19 de diciembre de 2010, uladzimir niakliaieu fue golpeado hasta quedar inconsciente.
41. 19 декабря 2010 года Владимир Некляев был избит до потери сознания.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
al parecer fue golpeado y, mientras estaba inconsciente, le rociaron con un pulverizador de pimienta.
Утверждается, что его избили и, пока он находился в бессознательном состоянии, опрыскали перцовой аэрозолью.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
cuando llegó le dijeron que su hijo estaba inconsciente y conectado a un respirador y que no podía verlo.
В больнице ей сообщили, что ее сын находится без сознания и подключен к аппарату искусственного дыхания и что ее к нему не пустят.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
al negarse a proporcionar información sobre su hermano, uno de los policías lo golpeó hasta que quedó inconsciente.
Когда он отказался представить информацию о своем брате, один из полицейских избил его до потери сознания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：