検索ワード: indisponible (スペイン語 - ロシア語)

el servicio está temporalmente indisponible
Сервис недоступен

:: si alguno de los tutores está "indisponible ", el otro o los otros; o
:: любым присутствующим опекуном или опекунами в том случае, когда другой или другие опекуны "не способны к исполнению своих функций "; или

el retraso de unos dos meses y medio obedeció a la demora con que se presentaron las pruebas de la fiscalía, lo que a su vez se debió en parte al hecho de que uno de sus testigos estuviera temporalmente indisponible.
Более чем двухмесячная задержка была связана с несвоевременным представлением доказательств стороной обвинения изза временного отсутствия важного свидетеля обвинения.

el disco de red se identificará por la ruta que seleccionó. si esta está en blanco, el disco se considerará indisponible. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
Этот совместно используемый сетевой ресурс будет идентифицироваться с помощью указанного пути. Если путь не указан, то ресурс будет считаться недоступным. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw

en el marco de esta ley, "indisponible " significa "a menos que el contexto exija otra cosa ... fallecido, desconocido, en paradero desconocido, incapaz mentalmente o incapaz de actuar en virtud de una enfermedad ".
Согласно определению, содержащемуся в законе, "неспособность к исполнению своих функций " означает "за исключением случаев, когда обстоятельства требуют иного... кончину, пропажу без вести, потерю рассудка или неспособность совершать какие бы то ни было действия по состоянию здоровья ".