プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no entendí nada de eso.
Я не понял ничего из этого.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entendí bebé hermoso
i did not understand beautiful baby
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entendí el chiste de mary.
Я не понял шутку Мэри.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entendí si kosovo tiene algo que ver con esa resolución.
Я не понял, имеет ли Косово какое-либо отношение к этой резолюции.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por otro lado, no entendí muy bien la pregunta que se ha hecho ante la conferencia.
С другой стороны, я не очень хорошо понял вопрос, заданный Конференции.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entendió el chiste.
Он не понял шутку.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero el muchacho no entendió nada; solamente jonatán y david entendían el asunto
Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entendía una palabra de húngaro.
Я не понимал ни слова по-венгерски.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
27. el representante de francia no entendió bien.
27. Представитель Франции неправильно понимает ситуацию.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
les oía hablar, pero no entendía el dialecto que hablaban.
Он слышал, как солдаты разговаривали между собой, но не смог разобрать их диалекта.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
otros medios sugirieron que psaki no entendía la geografía básica europea.
Другие предположили, что Псаки не знает географии Европы.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
afirma que no entendió qué cargos se le imputaban y que no se le tradujo la acusación.
Он заявляет, что он не понимал, в чем его обвиняют, и что само обвинение не переводилось на понятный ему язык.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como levin al principio no entendió lo que la inquietaba, ella se explicó:
Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
afirma que como no entendía lo que se hablaba durante el proceso respondió afirmativamente a las preguntas que se le hicieron.
Он отмечает, что, поскольку он не понимал, о чем говорится в ходе разбирательства, он согласился с заданными вопросами.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
24. el personal de varios de los proyectos visitados dijo que no entendía la manera en que el fondo aplicaba la definición de tortura.
24. Сотрудники ряда проектов, с которыми на месте ознакомилась группа по оценке, заявляли, что они не имеют представления о том, каким образом Фонд применяет определение пытки.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.4 el autor aduce que el procedimiento judicial fue sustanciado en su integridad y el fallo fue dictado en el idioma turcomano, que no entendía.
2.4. Автор утверждает, что все судебное разбирательство и оглашение приговора проводились на туркменском языке, который он не понимает.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, al parecer, el personal del programa de microfinanciación y microempresas no entendía bien las capacidades del nuevo sistema de gestión financiera y requería capacitación adicional.
Представляется также, что персоналу программы кредитования микропредприятий недоставало хорошего понимания возможностей новой Системы управления финансовой деятельностью и что ему необходима дополнительная профессиональная подготовка.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
11.7 respecto del acceso a los expedientes, el abogado explica que, al principio, el sr. domukovsky no entendió claramente que sería juzgado con otros 18 acusados y que, además, el juicio por el asunto kvareli no había concluido aún.
11.7 Что касается доступа к материалам дела, то защитник объясняет, что в начале Домуковский точно не знал, что его будут судить вместе с 18 другими лицами, и, кроме того, судебное разбирательство по делу Кварели еще не было закончено.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：