プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
según estos documentos, el bcdi pagó 1 millón de dólares a mediados de 1999 al sonex como préstamo para el pago de facturas de combustible a jambo safari.
Согласно этим документам, в середине 1999 года КБРП выплатил СОНЕКС 1 млн. долл. США в качестве займа для оплаты счетов за топливо компании >.
cabe mencionar las empresas rwanda metals, grands lacs metals, jambo safari, air navette, tristar investment company y sonex.
В их числе можно назвать компании "Руанда металз ", "Гран лак металз ", "Джамбо сафари ", "Эйр наветт ", "Тристар инвестмент компани " и СОНЕКС.
según una fuente muy fidedigna, jambo safari cobraba a la ccd-goma el triple de las cantidades de petróleo entregadas y se suprimía todo intento de examinar las cifras.
Согласно одному из весьма надежных источников, > выставляла КОД-Гома требования об оплате доставленной нефти в объемах, в три раза превышавших реально поставленное количество, и любые попытки поставить под сомнение указывавшие цифры подавлялись.
según algunas fuentes, uno de los principales accionistas, modeste makabuza, que también es propietario de jambo safari, es una conocida personalidad del entorno del presidente kagame.
Согласно некоторым источникам, один из ее главных акционеров -- Модест Макабуза, который также владеет компанией >, -- является известным лицом в ближайшем окружении президента Кагаме.
al mismo tiempo, surgieron y se ampliaron nuevas empresas, como air navette y jambo safari, que son de propiedad de parientes y amigos de generales, coroneles y presidentes o que están controladas por esas personas.
В то же время стали возникать и расширяться новые компании, такие, как > и >; ими владеют или их контролируют родственники и друзья генералов, полковников и президентов.