プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en la etapa v se adquirieron otros 18 millones de dosis para ganado lanar y vacuno y en la etapa vi se adquirirá otro millón de dosis para ganado vacuno.
В рамках этапа v было поставлено еще 18 миллионов доз противоящурной вакцины для овец и крупного рогатого скота, а в рамках этапа vi планируется направить еще один миллион доз для крупного рогатого скота.
el grupo de contacto sobre teñido de textiles y cueros consideró que hacía falta ampliar los pasajes sobre actividades artesanales y vigilancia y se pidió más información sobre el tratamiento de los fangos de la industria lanar y alternativas más seguras al pentaclorofenol.
35. Контактная группа по вопросам крашения и отделки в текстильной и кожевенной промышленности считала, что необходимо включить дополнительный текст по кустарному производству и мониторингу, и была запрошена дополнительная информация по обработке осадка сточных вод, образующихся на предприятиях по производству шерсти, и о более безопасных альтернативах пентахлорфенолу.
algunos datos indican que los animales que pastan (ganado lanar y vacuno) experimentan cambios en la química de la sangre después de la ingestión de pastos que crecen en afloramientos de serpentina.
Ряд данных свидетельствует об изменении химического состава крови у пастбищных животных (овец и крупного рогатого скота), потребляющих траву в местах выхода на поверхность серпентиновых минералов.
a las 12.30 horas llegó a la fábrica 14 de ramadán, situada en la zona de al-kazimiya, en bagdad, y perteneciente a la empresa pública de industria lanar.
В 12 ч. 30 м. она прибыла на предприятие >, входящее в состав государственной компании по производству шерстяных тканей и изделий из шерсти и расположенное в багдадском районе Казимия.
121. el grupo obtuvo correspondencia electrónica de pier giorgio lanaro, misionero católico de la congregación severiens y ciudadano italiano residente en kasongo (700 kilómetros de bukavu), que se refería a las comunicaciones directas que había mantenido con ignace murwanashyaka (anexo 36).
121. Группа получила копии электронных сообщений Пьера Джоржио Ланаро, католического миссионера конгрегации северианцев, гражданина Италии, проживающего в Касонго (в 700 км от Букаву), в которых упоминаются его прямые контакты с Игнасом Мурванашиакой (приложение 36).