検索ワード: martorell (スペイン語 - ロシア語)

síndrome de martorell
ТАКАЯСУ АРТЕРИИТ

sr. mario martorell
Г-н Марио Марторель

trigésimo sexto sr. abdel-rahman abdalla sr. soemadi brotodiningrat sr. mario martorell
Г-н Карл Ч. Педерсен Г-н Абдель-Рахман Абдалла

señaló que ostenta la custodia legal de sus hijas según sentencias del juzgado de primera instancia nº 4 de martorell y de la audiencia provincial de barcelona.
Он отметил, что он обладает правом законного попечительства над своими дочерьми на основании решений суда № 4 Мартореля и Барселонского провинциального суда.

habiendo estudiado la carrera diplomática en los estados unidos de américa, al sr. martorell le resulta imposible representar al país que ejerce su dominio sobre el suyo.
Получив дипломатическое образование в Соединенных Штатах, оратор считает невозможным для себя представлять государство, которое является поработителем его родной страны.

2.8 paralelamente, el autor interpuso una demanda de separación matrimonial en españa el 19 de marzo de 2002, ante el juzgado de primera instancia nº 4 de martorell.
2.8 Одновременно с этим 19 мая 2002 года в Испании автор обратился в суд № 4 города Марторель с заявлением о признании судом раздельного проживания супругов.

19. el sr. martorell (taller de la playa) dice que, como puertorriqueño y artista, siente la contradicción de todo ciudadano de un país colonizado: si su país es una colonia y pertenece a los estados unidos, entonces no es su país.
19. Г-н Марторель ( "Тальер де ла Плайа ") говорит, что, как пуэрториканец и художник, он видит противоречие в том, что он представляет колонизированную страну: если его страна является колонией и принадлежит Соединенным Штатам, то это не его страна.