検索ワード: mi abuelo era nicolas ragosin dejman (スペイン語 - ロシア語)

yo cuido a mi abuelo.
Я забочусь о своём дедушке.

mi abuelo murió hace tres años.
Мой дедушка умер три года назад.

Éste es mi abuelo, que vivió 120 años.
Это мой дедушка, ему здесь 120 лет.

"estoy compartiendo un abrazo con mi abuelo.
"Я обнимаю своего дедушку.

yo nunca he estado en la casa de mi abuelo.
Я никогда не был в доме моего дедушки.

mi padre combatió en ella y mi abuelo perdió en ella la vida.
Мой отец принимал в ней участие, а мой дед погиб на поле боя.

mi abuelo vive en londres pero gran parte de su juventud vivió en italia.
Мой дедушка живет в Лондоне, но детство и большую часть юности он провел в Италии.

mi abuelo comenzó a interesarse por la computación y sabía que yo también estaba en este tema.
Он знал, что я интересуюсь компьютерами и тоже увлекся ими.

arien chang (ac): mi abuelo llegó a cuba como inmigrante ilegal en 1927.
Эриэн Чанг (ЭЧ): Мой дед приехал на Кубу как нелегальный иммигрант в 1927 году.

mi abuela ha envejecido.
Моя бабушка постарела.

mi abuela vive por sí sola.
Моя бабушка живёт одна.

la primera finca en la que mi abuelo, john scott, trabajó en las islas se llamaba "chartres ".
Первой фермой, на которой мой дед, Джон Скотт, работал на островах, была ферма "chartres ".

hasta mi abuela puede mandar un sms.
Даже моя бабушка может отправить СМС.

anoche recibí una llamada de mi padre alrededor de la 1 de la mañana para pedirme prestado uno de mis coches, pues tenía que llevar a mi abuelo a un chequeo médico esa misma mañana.
Вчера вечером мне позвонил отец примерно в час ночи и попросил одолжить ему одну из моих машин, чтобы отвезти дедушку на медицинское обследование утром.

ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
Прошло много времени с тех пор, как я навещал мою бабушку.

cuando la marina de los estados unidos ocupó nuevamente a guam durante la segunda guerra mundial tomó por la fuerza todas las propiedades de mi abuelo, sin una compensación justa, y así se extinguió nuestro medio de vida.
Когда военно-морской флот Соединенных Штатов Америки оккупировал Гуам во время второй мировой войны, он захватил собственность моего дедушки силой безо всякой компенсации и оставил нас без средств к существованию.

un ciudadano asociado es una persona uno de cuyos abuelos era ciudadano de otro país.
122. Ассоциированным гражданином является человек, у которого дед или бабка были гражданами другой страны.

mi tío y mi abuela también fueron arrestados con la misma brutalidad a que fue sometida mi familia más cercana.
Арестованы были и мой дядя, и моя бабушка, и надо сказать, что при этом была проявлена ничуть не меньшая жестокость, чем та, которая была продемонстрирована в отношении моих ближайших родственников.

cuando el genocidio llegó a mi aldea, yo estaba en otra provincia, en la aldea de mi abuela.
Когда геноцид распространился на мою деревню, я была в другой провинции, в деревне моей бабушки.

mi abuela y yo tuvimos la suerte de lograr escaparnos a tiempo, y pronto me encontré ocultándome en la casa de un hutu que aceptó ocultarnos a mi abuela y a mí.
Нам с бабушкой повезло, нам удалось вовремя спастись бегством, и вскоре я спряталась в доме хуту, который согласился приютить меня с бабушкой.