人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiene la ventaja de molestar a la gente adecuada, claro está.
В том смысле, что нормального человека скорее взбесит.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
–ya sé que tú piensas y sientes así, pero no por eso le darás tus propiedades –agregó oblonsky, con intención deliberada de molestar a levin.
-- Да, ты чувствуешь, но ты не отдаешь ему своего именья, -- сказал Степан Аркадьич, как будто нарочно задиравший Левина.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
entre esas medidas pueden citarse: el abandono forzoso del hogar por parte del infractor; la confiscación de sus armas; el pago de una pensión alimenticia temporal; la prohibición de molestar a la familia por medio de instrumentos de comunicación; y la prohibición de destruir los bienes de otros miembros de la familia.
Такие меры включают принуждение правонарушителя покинуть дом, конфискацию оружия, принадлежащего правонарушителю, выплату временного содержания, предписание не беспокоить семью с помощью средств связи и предписание не причинять ущерба имуществу, принадлежащему другим членам семьи.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。