検索ワード: muy valiente perro (スペイン語 - ロシア語)

todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.
Все говорят, какой я храбрый, но я просто делал свою работу.

fue muy valiente y no solamente porque estaba con una de las fuerzas de la milicia.
Это было очень мужественно с её стороны, и не только то, что она была с членами одного из ополчений.

guatemala tomó una decisión muy valiente al firmar estos acuerdos de paz históricos que tienen por objetivo erradicar las causas profundas del conflicto armado.
68. Гватемала приняла смелое решение и подписала новаторские Мирные соглашения, направленные на ликвидацию коренных причин, лежащих в основе конфликта.

todos los estados miembros deben adoptar posiciones muy valientes.
Все государства-члены должны занять самую решительную позицию.

solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de cumplir toda la ley que mi siervo moisés te mandó. no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que emprendas
только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.

se trataba de una fuerza desarmada, un grupo de hombres y mujeres muy valientes.
Они были не вооружены - группа очень мужественных мужчин и женщин.

deben ser muy valientes para dar ese paso en busca de una vida mejor y a fin de superar esas dificultades.
Им необходимо проявить незаурядное мужество, чтобы сделать такой шаг и отправиться на поиски лучшей жизни, преодолевая такие невзгоды.

la mayoría de ellas son muy valientes, pero reconstruir su vida y sus comunidades después del genocidio es una enorme tarea.
Большинство женщин обладают большим мужеством, но заново построить свою собственную жизнь и восстановить жизнь общин после геноцида - это громадная задача.

con el espíritu de las palabras eternas que profirió josué hace más de 3.000 años, seamos fuertes y muy valientes.
Действуя в духе вечных слов, произнесенных Иисусом 3000 лет назад, давайте будем сильными и храбрыми.

son personas muy valientes de distintas etnias que quieren vivir en paz y que están dispuestas a correr riesgos, poniendo incluso en peligro su vida en aras de la paz y de un futuro mejor para sus hijos.
Эти очень мужественные люди, представители разных национальностей, хотят жить в мире и готовы рисковать даже своей собственной жизнью ради мира и лучшего будущего для своих детей.

como declaró mi delegación el 10 de agosto de 1993 durante el examen por el consejo de seguridad del informe del secretario general sobre liberia, documento s/26200, el acuerdo de cotonú también es una victoria para los dirigentes y los pueblos de los estados miembros de la cedeao que tomaron la iniciativa muy valiente y osada de resolver la cuestión de seguridad en su subregión, con la cooperación y el apoyo de la organización de la unidad africana (oua).
Как моя делегация заявила 10 августа 1993 года в ходе рассмотрения в Совете Безопасности доклада Генерального секретаря о положении в Либерии (s/26200), Соглашение Котону является также победой руководителей и народов государств - членов Экономического сообщества западноафриканских государств, которые выступили со смелой и решительной инициативой по разрешению вопроса обеспечения безопасности в своем субрегионе при активной поддержке и сотрудничестве Организации африканского единства (ОАЕ).