プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ahurita no esta descanzando
ahurita is not resting
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
no esta representado por abogado.
Он не представлен адвокатом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
complemento %1 no esta instalado.
Модуль% 1 не установлено.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el país no esta plenamente liberado.
Еще не вся территория страны освобождена.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cambio de ventana no esta grabado.
Переключение окон не регистрируется.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la apertura de ventanas no esta grabado.
Открытие окон не регистрируется.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el documento no esta bloqueado por otro usuario.
Документ не заблокирован другим пользователем.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no esta claro a quién quería impresionar tom.
Непонятно, кого Том хотел впечатлить.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
numero de lineas no esta disponible en formato html.
Номера строк недоступны в формате html.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya
Это действие & запускает приложение, если оно ещё не выполняется
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el documento de hoja de cálculo no esta en modo compartir.
Документ электронной таблицы не в режиме совместного использования.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el salario mínimo no esta garantizado para todos los trabajadores.
е) то, что минимальный оклад не гарантируется работникам должным образом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el manejador de qt sql %1 no esta más instalado en su sistema
Драйвер qt sql% 1 больше не установлен в системе
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no esta soportados los destinatarios cco. ¿enviar destinatarios cco cómo cc?
bcc-получатели не поддерживаются. Отправить в режиме cc?
最終更新： 2012-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no esta activado, cada hoja puede tener su propio factor de zoom.
Если флажок не установлен, каждый лист может иметь свой коэффициент масштабирования.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kb: excepto en el caso de que no, esta es una fase de su historia.
КБ: Если только это не так, это одна часть их истории.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la configuración de la impresora se guardará con el documento se habilite o no esta opción.
Текущие параметры печати сохраняются вместе с документом независимо от того, выбрана эта опция или нет.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el directorio %1 no esta vacio ¿omitir el directorio o borrar todo?
Папка% 1 не пустая. Пропустить или удалить всё?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la aod bilateral incluye una parte que no esta asignada en función de los ingresos de los países.
Двусторонняя ОПР включает долю ресурсов, которая распределяется вне зависимости от дохода страны.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la voluntad política de los estados partes es lo que terminará determinando si se aprovecha o no esta oportunidad.
Не что иное, как политическая воля государств будет определять, сможем ли мы или нет воспользоваться этой возможностью.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：