プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a las 16.00 horas, un grupo terrorista armado atacó con lanzagranadas el puesto de control de las fuerzas del orden público cercano a la rotonda de la noria.
77. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила реактивные гранаты в блокпост правоохранительных органов вблизи транспортной развязки неподалеку от водяной мельницы.
santa lucía es uno de esos países atrapados en la rueda de la vertiginosa noria de la mundialización, que no se puede permitir el lujo de elegir entre saltar o influir en el giro de la rueda.
Сент-Люсия является одной из стран, которые оказались на этом головокружительном "чертовом колесе " глобализации и которые были лишены возможности выбора и не могли соскочить с этого аттракциона или определить, как крутится колесо.