検索ワード: peaje (スペイン語 - ロシア語)

peaje
Платная автомобильная дорога

toma esta autopista, que no tiene peaje.
Езжайте по этой автомагистрали, которая не имеет платы за проезд.

gastos de peaje y de comisiones bancarias.
Дорожные и банковские сборы

nombre del operador de la estación de peaje
Печать Фамилия оператора станции взвешивания

cobro de peaje por el uso de determinadas carreteras
93) Введение платы за пользование некоторыми автомобильными дорогами

número de ciudades que utilizan sistemas de peaje urbano
Число городов и районов, использующих систему платного въезда на перегруженные участки дорог в центре городов

un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.
Примером может быть платная автомагистраль, дублируемая другой, параллельной магистралью.

cuantía total de los ingresos generados por los sistemas de peaje urbano
Общая сумма поступлений, полученных благодаря механизмам платного въезда на перегруженные участки дорог в городах

esto asegura que los gastos de peaje nunca encontrarán aumentos exorbitantes por parte de panamá.
Это служит гарантией против непомерного увеличения размеров пошлин со стороны Панамы в будущем.

las cruentas misiones contra gaza cada dos o tres años para rechazar a hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества.

asimismo, cobran un peaje de 5.000 francos cfa a cada camión que cruza el puesto de control.
В то же время они также взимают дорожную пошлину в размере 5000 франков КФА с каждой грузовой машины, проходящей через этот контрольно-пропускной пункт.

este último ha presentado recientemente una propuesta de ley para regular la relación entre las tarifas de peaje y la inversión real en autopistas.
За пределами политической сферы дебаты вызвали резонанс в Интернете, где на "novullpagar" обратило внимание несколько известных медиа-ресурсов:

76. la proliferación y disponibilidad de armas de tipo militar y de otras armas pequeñas se está cobrando un inmenso peaje humano.
76. Распространение и доступность боевого и другого стрелкового оружия ведут к огромным человеческим потерям.

durante las campañas y junto con las actividades descritas, se distribuyen regalos y material impreso en puertos, aeropuertos y puestos de peaje.
В рамках этих кампаний и наряду с указанными выше мероприятиями печатные материалы и подарки распространяются в портах, аэропортах и на заставах.

como ejemplo típico de proyectos para los que puede utilizarse una concesión cabe citar la construcción y explotación de grandes infraestructuras como puertos, aeropuertos o carreteras de peaje.
Типичными примерами возможного использования концессий являются строительство и эксплуатация крупных инфраструктурных объектов, таких, как порт, аэропорт или платная автомагистраль.

c) estudiara la posibilidad de construir, con asistencia financiera internacional, tramos de la red de carreteras de la eco que fueran de peaje.
c) изучить перспективы создания при международной финансовой помощи платных участков дорожной сети ОЭС.

del mismo modo, para volver a la celda o a los pabellones del establecimiento, el recluso debía pasar por "puestos de peaje ".
Чтобы вернуться в камеру или здание общего содержания, заключенному также приходится платить за это.

a) el valor actual de los peajes, del precio unitario o de otros derechos que se vayan a cobrar durante el período de la concesión;
а) текущая стоимость предлагаемых видов вознаграждения, удельных цен и иных сборов в течение срока концессии;