プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rodillas pegadas
val'gusnaia deformatsiia kolennykh sustavov
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
notas pegadas en el escritorioname
Стикеры для заметок на рабочий столname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
partidas diversas pegadas por anticipado
Разные авансовые выплаты
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
los rangos de columnas en el portapapeles son pegadas para convertirse en filas.
Столбцы диапазона из буфера обмена вставляются и становятся рядами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
luego ató las esposas a una ventana, alzando mis manos hasta que quedaron pegadas al marco superior de la ventana.
Затем он привязал их к окну и стал подымать мои руки до тех пор, пока они не начали упираться в край окна.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
las camas suelen estar muy pegadas unas con otras a no más de 10 a 20 cm. las condiciones higiénicas también dejan mucho que desear.
Кровати часто располагаются близко одна от другой на расстоянии, не более 10-20 см. Санитарные удобства также ограничены.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
según los palestinos, los disturbios eran una respuesta directa a las hojas pegadas en los escaparates palestinos en que figuraba el profeta mahoma como un cerdo.
По сообщениям палестинцев, беспорядки были непосредственно вызваны листовками, которые расклеивались на палестинских магазинах и изображали пророка Мухаммеда в виде свиньи.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
65. la inspección por el grupo de las etiquetas pegadas en los vehículos indicó que éstos habían sido expedidos por una compañía de material militar excedente belga.
65. Проведенная Группой проверка ярлыков, прикрепленных к автомашинам, показала, что они были отгружены бельгийской компанией, занимающейся излишками военного имущества.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la mitología griega nos relata que cuando Ícaro y su padre dédalo intentaron escapar del laberinto, dédalo concibió la idea de fugarse volando con la ayuda de alas pegadas con cera.
Греческая мифология рассказывает нам о том, что, когда Икар и его отец Дедал пытались выбраться из лабиринта, Дедалу пришла в голову мысль улететь на крыльях из перьев, скрепленных воском.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el subartículo 4.c.6.c.2.o no somete a control los derivados del ferroceno que contienen un grupo funcional aromático de seis carbonos pegado a la molécula de ferroceno.
По позиции 4.c.6.c.2.o не контролируются производные ферроцена, содержащие шестиуглеродный ароматический радикал, прикрепленный к молекуле ферроцена.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：