検索ワード: percloroetileno (スペイン語 - ロシア語)

percloroetileno
ТЕТРАХЛОРЭТИЛЕН

1) percloroetileno
1) Перхлорэтилен

2. investigación sobre la toxicidad reproductiva del percloroetileno
2. Обследование по вопросам токсичности перхлорэтилена для репродуктивного здоровья.

una cantidad importante de percloroetileno se utiliza en la limpieza en seco.
64. Существенный объем перхлорэтилена используется для сухой чистки.

clorólisis a baja presión para la fabricación de percloroetileno y tetracloruro de carbono
Хлоролиз при низком давлении для изготовления перхлорэтилена и тетрахлорметана

clorólisis optimizada a baja presión para la fabricación de percloroetileno y tetracloruro de carbono
Оптимизированный хлоролиз при низком давлении для изготовления перхлорэтилена и тетрахлорметана

el acetal posee una toxicidad en el agua similar a la del percloroetileno, y no existe más información sobre su toxicidad.
Ацеталь обладает теми же свойствами токсичности в водной среде, что и перхлорэтилен; другая информация о токсичности отсутствует.

algunas jurisdicciones han puesto en marcha instrumentos para controlar el uso y la liberación al medio ambiente del percloroetileno en la limpieza en seco.
Некоторые юрисдикции ввели нормативные акты для контроля за использованием и выбросами в окружающую среду перхлорэтилена, применяемого для сухой чистки.

el dióxido de carbono es más seguro que el percloroetileno, pero requiere el uso de un equipo de alta presión y tiene riesgo de fugas.
Диоксид углерода является более безопасным, чем перхлорэтилен, однако требует использования оборудования высокого давления и склонен к утечкам.

el hcbd todavía se genera de manera no intencional durante la producción de hidrocarburos clorados, especialmente percloroetileno y el tricloroetileno, pero también durante otros procesos.
79. ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также и в ходе других процессов.

además, en 2003 entró en vigor un reglamento sobre disolventes desengrasantes para reducir las liberaciones de percloroetileno y tricloroetileno al medio ambiente procedentes de las instalaciones de disolventes desengrasantes.
Кроме того, в том же году вступили в силу нормы в отношении обезжиривания с использованием растворителей, с тем чтобы сократить выбросы перхлорэтилена и трихлорэтилена в окружающую среду из растворителей, применяемых для обезжиривания.

el hcbd todavía se genera de manera no intencional durante la producción de hidrocarburos clorados, especialmente percloroetileno, tricloroetileno y tetracloruro de carbono, pero también durante otros procesos.
91. ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов, в частности перхлорэтилена, трихлорэтилена, тетрахлорметана, а также и в ходе других процессов.

485. para reducir la exposición del público a los gases tóxicos de la atmósfera se dictarán en 1999 dos reglamentaciones destinadas a controlar las emisiones de benceno de los surtidores de gasolina y las emisiones de percloroetileno de las actividades de limpieza en seco.
485. В целях ограничения воздействия летучих токсичных веществ на население в 1999 году планируется ввести два свода законодательных актов для контроля за выбросами бензола на автозаправочных станциях и за выбросами перхлорэтилена в пунктах химической чистки.

a este respecto, los vendedores lo habían recomendado como un sustituto, en muchas aplicaciones, del tricloroetileno, percloroetileno, hcfc-141b y cfc que agotan el ozono.
В этой связи он рекламируется продавцами в качестве заменителя трихлорэтана, перхлорэтана, ГХФУ141b и озоноразрушающих ХФУ в рамках многих видов применения.

además, puesto que para ciertas aplicaciones existen alternativas rentables y técnicamente viables para usos específicos del percloroetileno, el tricloroetileno y el tetracloruro de carbono, la generación no intencional de hcbd se puede reducir sustituyendo los disolventes clorados por alternativas.
Кроме того, поскольку для некоторых видов применения имеются технически осуществимые альтернативы перхлорэтилену, трихлорэтилену и тетрахлориду углерода, непреднамеренное образования ГХБД может быть сокращено за счет замены хлорированных растворителей их альтернативами.

así pues, además de sustituir los disolventes clorados con alternativas más seguras cuando sea económica y técnicamente viable, una medida de control aún más eficiente es reducir y eliminar definitivamente las liberaciones de hcbd producido de manera no intencional durante la fabricación de disolventes clorados como el percloroetileno, el tricloroetileno y el tetracloruro de carbono.
Поэтому наряду с заменой хлорированных растворителей на более безопасные альтернативы, если это экономически и технически осуществимо, требуется повышение эффективности контроля в целях снижения и, в конечном итоге, ликвидации выбросов вследствие непреднамеренного образования ГХБД при производстве хлорированных растворителей, включая перхлорэтилен, трихлорэтилен и тетрахлорметан.

además, con arreglo a las exigencias de la ley de protección de la calidad del aire de los estados unidos, las normas nacionales sobre emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos de 1994 deben incluir normas sobre emisiones y funcionamiento en el uso de tetracloruro de carbono, tricloroetileno, percloroetileno, 1,1,1-tricloroetano, cloroformo y cloruro de metileno.
Кроме того, согласно требованиям Закона о чистом воздухе США в Национальных нормах воздушных выбросов опасных загрязняющих веществ 1994 года содержатся требования в отношении выбросов и норм эксплуатации при использовании тетрахлорметана, трихлорэтилена, перхлорэтилена, 1,1,1-трихлорэтана, хлороформа и метиленхлорида.